Paroles et traduction de la chanson «The Tune of Letting Go» par Satellite Stories

The Tune of Letting Go
Le Son du laisser-aller

And it's so cold, in a place, you call home
C'est si froid, en ce lieu, que tu appelles maison
And every word, that you say
Et tous les mots, que tu prononces
Has the tune of letting go
Ont le son du laisser-aller
And every town, through the streets, the same sound
Et chaque ville, à travers les rues, le même son
I held my hopes, you heard your heart
J'attends dans l'espoir, tu entends ton cœur
But your heart said "no"
Mais ton cœur dit "non"

They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But sounds are fading
Mais les sons s'atténuent
Up in the woods we're fleeing
Nous fuyons à travers les bois
Our great surprise revealing
Na cachant pas notre surprise

They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But lights are waiting see,
Mais les lumières ne tardent pas à se montrer,
how the sign emerges
comme un signe qui apparaît
Secret behind the surges ?
Y'aurait-il un secret derrière cet élan ?

Your quiet tone, on the shore, of our own
Ta voix silencieuse, sur la côte, de notre détention
Outside so warm, but the words
Il fait si chaud dehors, mais les mots
Have the tune of letting go
Ont le son du laisser-aller
Who built up scenes, to the play, of your dreams ?
Qui construit ces scènes, les jeux, de tes rêves ?
I held my hopes, you heard your heart
J'attends dans l'espoir, tu entends ton cœur
But your heart said "no"
Mais ton cœur dit "non"

They won't let you go
Ils ne te laisseront pas partir
But lights are waiting see,
Mais les lumières ne tardent pas à se montrer,
how the sign emerges
comme un signe qui apparait
Secret behind the surges ?
Y'aurait-il un secret derrière cet élan ?

Running, running, running, running, oh !
Cours, cours, cours, cours, oh !
Closer, closer, closer
Ferme, ferme, ferme
Running, running, running, running, oh !
Cours, cours, cours, cours, oh !

Holding, holding
Attends, attends
Hide your fear when they are near
Cache ta peur quand ils approchent
Holding, holding
Attends, attends
Through the night my dear
À travers la nuit mon amour

And it's so cold
Et c'est si froid
And it's so cold
Et c'est si froid