Paroles et traduction de la chanson «Only You Know And I Know» par Dave Mason

Seule toi sais et je sais

Only you know and I know
Seule toi sais et je sais
All the loving we've got to show
Tout l'amour que nous avons à montrer
So don't refuse to believe it
Alors ne refuse pas d'y croire
By reading too many meanings
En y cherchant trop de sens

'Cause you know that I mean what I say so don't go
Parce que tu sais que je pense ce que je dis alors ne pars pas
And never take me the wrong way
Et ne te méprends pas
You know you can't go on getting your own way
Tu sais que tu ne peux pas continuer en n'en faisant qu'à ta tête
'Cause if you do, it's gonna get you someday, yeah
Parce que si tu le fais, ça te rattrapera un jour ouais

We're both here to be pleasing
Nous sommes tous deux là pour être heureux
Oh no, not deceiving
Oh non, ne pas tricher
But it's hard to believe in, aw yeah
Mais c'est dur d'y croire, aw ouais
When you've been so mistreated
Lorsque l'on a été tellement maltraité

'Cause you know that I mean what I say so don't go
Parce que tu sais que je pense ce que je dis alors ne pars pas
And never take me the wrong way
Et ne te méprends pas
You know you can't go on getting your own way
Tu sais que tu ne peux pas continuer en n'en faisant qu'à ta tête
'Cause if you do, it's gonna get you someday
Parce que si tu le fais, ça te rattrapera un jour

(Instru)

If I seem to mislead you
Si je semble t'induire en erreur
It's just my craziness coming through
C'est juste parce que ma folie s'invite
But when it comes down to just two
Mais quand il s'agit de deux
Aw, I ain't no crazier than you
Aw, je ne suis pas plus fou que toi

'Cause you know that I mean what I say so don't go
Parce que tu sais que je pense ce que je dis alors ne pars pas
And never take me the wrong way
Et ne te méprends pas
You know you can't go on getting your own way
Tu sais que tu ne peux pas continuer en n'en faisant qu'à ta tête
'Cause if you do, it's gonna get you someday
Parce que si tu le fais, ça te rattrapera un jour

Only you know and I know (x2)
Seule toi sais et je sais
Only you know and I know, oh yeah
Seule toi sais et je sais, oh ouais
Only you know and I know, oh yeah
Seule toi sais et je sais, oh ouais