Facebook

 

Paroles de la chanson «I Try To Talk To You» (avec traduction) par Hercules & Love Affair

The Feast of the Broken Heart
0 0

Paroles et traduction de «I Try To Talk To You»

J'ai essayé de te parler

We could've skipped this part,
Nous pouvions évité cette partie,
I could have taught you how to love yourself
J'aurai pu t'apprendre à t'aimer
I waited patiently,
J'ai attendu patiemment
I hoped that you will be the one to come to me
J'ai espéré que tu serais celui qui viendrait vers moi
I tried to talk to you
J'ai essayé de te parler
I thought that you would recognize the need
Je pensais que tu reconnaîtrais le besoin
That you had deep inside
Que tu avais profondément en toi
But you have to get there by yourself
Mais tu dois y arriver par toi-même

I don’t understand, help me please
Je ne comprends pas, aide-moi s'il te plait
Tell me everything you'll make me see
Dis-moi tout ce que tu me feras voir
Know that I would give you anything
Tu sais que je te donnerais tout
I’d take away the pain
J'emporterais la douleur
I’d take away the stain
J'emporterais la souillure
(x2)

You didn't have to go,
Tu n'avais pas à partir
You didn't have to add this to the next
Tu n'avais pas à ajouter ça à la suite
You let them use you good
Tu les as laissé te manipuler
Then they turned around and said you’re sick
Puis tu t'es détourné et a dit que tu es malade
Is this what you deserve?!
Est-ce ce que tu mérites?
You're just a man, I'm a human being
Tu n'es qu'un homme, tu es un être humain
And will you listen now?!
Et vas-tu écouter maintenant?
This doesn't have to be the way things end!
Ça n'est pas ainsi que les choses doivent finir

I don’t understand, help me please
Je ne comprends pas, aide-moi s'il te plait
Tell me everything you'll make me see
Dis-moi tout ce que tu me feras voir
Know that I would give you anything
Tu sais que je te donnerais tout
I’d take away the pain
J'emporterais la douleur
I’d take away the stain
J'emporterais la souillure
(x2)

Help me please
Aide-moi s'il te plait
Why don't you come to me?
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi?

I don’t understand, help me please
Je ne comprends pas, aide-moi s'il te plait
Tell me everything you'll make me see
Dis-moi tout ce que tu me feras voir
Know that I would give you anything
Tu sais que je te donnerais tout
I’d take away the pain
J'emporterais la douleur
I’d take away the stain
J'emporterais la souillure
(x2)

________
La chanson évoque le dialogue impossible dans un couple homosexuel confronté à la séropositivité.

 
Publié par 155286 7 5 5 le 26 décembre 2014, 10:20.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000