Paroles et traduction de la chanson «Brick House» par The Commodores

Maison de briques

(Chorus:)
She's a brick... house
Elle est une maison... de briques
She's mighty, mighty and just lettin' it all hang
Elle est puissante, puissante, et arbore tout
She's a brick... house
Elle est une maison... de briques
And like lady's stacked and that's the fact
Et comme une fille qui est un tas de choses et c'est un fait
Ain't holding nothing back.
N'a rien à cacher

She's a brick... house
Elle est une maison... de briques
We're together everybody knows,
Nous sommes ensemble tout le monde le sait
And here's how the story goes
Et voici comment se déroule l'histoire

She knows she got everything
Elle sait qu'elle a tout
That a woman needs to get a man, yeah
Ce dont une femme a besoin pour avoir un homme, ouais
How can she lose with the sex she use
Comment pourrait-elle perdre avec le sex appeal qu'elle déploie
36-24-36, what a winning hand!
36-24-36, quelle main gagnante!

(Chorus)

She's a brick... house
Elle est une maison... de briques
She's the one, the only one
Elle est la seule, l'unique
We're together everybody knows,
Built like an amazon
Bâtie comme une amazone

The clothes she wears, the sexy ways,
Les vêtements qu'elle porte, ses façons sexy
Make an old man wish for younger days
Font qu'un homme agé espère revenir à son jeune temps
She knows she's built and knows how to please
Elle sait qu'elle est bien bâtie et sait comment satisfaire
Sure enough to knock a man to his knees
Certainement assez pour mettre un homme à genoux

(Chorus)

Shake it down, shake it down now... (repeat)
Secoue-le, secoue-le à présent... (à répéter)

(Chorus)

She's a brick... house
Elle est une maison... de briques
She's the one, the only one
Elle est la seule, l'unique
Built like an amazon
Bâtie comme une amazone

Shake it down, shake it down now... (repeat)
Secoue-le, secoue-le à présent... (à répéter)

She's a brick... house
Elle est une maison... de briques