Paroles et traduction de la chanson «Love 'Em All» par K. Michelle

Heart beats, but I don't feel
Mon cœur bat, mais je ne sens rien
I touch, but it ain't real
Je touche ces hommes, mais je ne ressens rien
They say I move too fast
Ils disent que je pars trop vite
Going man to man
Que j'enchaîne les relations
Always holding a new hand
Je prends toujours une nouvelle main
Why can't they understand
Pourquoi est-ce qu'ils ne comprennent pas
Sex is irrelevant
Le sexe n'a aucun rapport
Just a game in my head, I'm playing and I'm winning
Pour moi ce n'est qu'un jeu, je joue et je gagne

I broke another heart today
J'ai de nouveau brisé un cœur aujourd'hui
And I didn't care until I walked away
Et je n'y pensais pas jusqu'à ce que je parte

Cause they think I love 'em
Car ils pensent que je les aime
But I love 'em all, love 'em all
Mais je les aime tous, je les aime tous
I need another one to get over the other one
J'ai besoin d'un autre homme pour oublier le premier
Another one
Un autre homme
Cause they think I love 'em
Car ils pensent que je les aime
But I love 'em all, love 'em all
Mais je les aime tous, je les aime tous
I need another one to get over the other one
J'ai besoin d'un autre homme pour oublier le premier
Another one
Un autre homme

They all wait for my call
Ils attendent tous mon appel
They all want me to fall
Ils veulent tous que j'échoue
All these men, they're a mess
Tous ces hommes, ils me dégoûtent
Want me like the rest
Ils me considèrent comme le reste
I'm continuing not giving my best
Je continue à ne pas tout leur donner
Why can't they understand
Pourquoi est-ce qu'ils ne comprennent pas
Sex is irrelevant
Le sexe n'a aucun rapport
Just a game in my head, I'm playing and I'm winning
Pour moi ce n'est qu'un jeu, je joue et je gagne

I broke another heart today
J'ai de nouveau brisé un cœur aujourd'hui
And I didn't care until I walked away
Et je n'y pensais pas jusqu'à ce que je parte

Maybe one day I'll settle down
Peut-être qu'un jour je me calmerai
But for now
Mais pour le moment
I'll just play around
Je ne fais que m'amuser
And I'll make up the rules
Et j'agis comme je l'entends
That's how I get 'em
C'est comme ça que je les séduis
Making all these best shows
Je leur donne ce qu'ils n'ont jamais eu
They can't forget it
Ils ne peuvent l'oublier
So I won't hurt
Et ils ne me blesseront pas
I keep alive to them
Je suis là pour eux
And I love 'em all
Et je les aime tous