Paroles et traduction de la chanson «Cry And Smile» par Pixie Lott

Pleure et souris

Gone the sun, into forever
Parti le soleil, éternellement
Gone the light that sewed us together
Emportée la lumière qui nous avait cousu ensemble
Goodbye friend
Adieu l'ami
Bye bye birdy kisses
Bye bye baisers de petit oiseau
It can't be the end
Ça ne peut pas être la fin
Can't we go back again?
Pouvons-nous revenir à nouveau en arrière?
It was all so easy then
Tout était si facile alors

I cry and smile,
Je pleure et souris,
'Cause you're looking down here with your heart of gold
Parce que tu regardes ici-bas avec ton cœur d'or
And in the silence,
Et dans le silence
You'll be resting your soul.
Tu reposeras ton âme

Heaven knows, I try to hold back the river
Le ciel sait aque j'ai essayer de retenir la rivière
But these tears I cry won't bring you home
Mais ces larmes que je pleure ne te ramèneront pas à la maison
When I knock three times, nobody answers
Lorsque je frappe trois fois, personne ne répond
No more apple pies to cook on the stove
Plus de tartes aux pommes à cuire au four
I guess all good things must end
Je suppose que toutes les bonnes choses ont une fin

I cry and smile,
Je pleure et souris,
'Cause you're looking down here with your heart of gold
Parce que tu regardes ici-bas avec ton cœur d'or
And in the silence,
Et dans le silence
You'll be resting your soul.
Tu reposeras ton âme

So I lost you in the dark
Ainsi je t'ai perdu dans la pénombre
But I'll lock you in my heart
Mais je t'enfermerai dans mon cœur
I promise - here I'll keep you until I meet
Je promets - Ici je te garde jusqu'à ce que je te
You again
Rencontre à nouveau

I cry and smile,
Je pleure et souris,
'Cause you're looking down here with your heart of gold
Parce que tu regardes ici-bas avec ton cœur d'or
And in the silence,
Et dans le silence
You'll be resting your soul.
Tu reposeras ton âme