Paroles et traduction de la chanson «Little Hospitals» par Biffy Clyro

I'll turn your baby into lemonade
Je changerai ton bébé en limonade
Suckle lemons and trade, trade, trade
Téter les citrons et troquer, troquer, troquer
Play along in your silver dress
Tu joues en même temps avec ta robe en argent
We'll save souls and we'll break bread
Nous sauverons nos âmes et nous briserons le pain

All cows shit and angels too
Toutes les vaches chient et les anges aussi
Look around it's the bestest view
Regarde autour, c'est la meilleure vue
Did you think before you spoke aloud?
As-tu pensé avant que tu ne parles à haute-voix?
Your fucking tongue it will do you proud
Ta putain de langue te rendra fière

You seek my cover
Tu cherches ma couverture
Where you go I'll follow on
Où que tu ailles, je te suivrai
You never can get enough
Tu ne peux jamais avoir assez
We just need to survive
Nous avons juste besoin de survivre
If we're ever gonna dream again
Si nous ne rêvons pas de nouveau

I feel sad as we penetrate
Je me sens triste comme nous pénétrons
Unbuckle buttons and slave, slave, slave
Des boutons déboutonnées et esclave, esclave, esclave
We attack like civil unrest
Nous attaquons comme des troubles de l'ordre civil
No home equals no dread
Pas de foyer équivaux à aucune crainte

All cows shit and angels too
Toutes les vaches chient et les anges aussi
Look around it's the bestest view
Regarde autour, c'est la meilleure vue
Did you think before you spoke aloud?
As-tu pensé avant que tu ne parles à haute-voix?
Your fucking tongue it will do you proud
Ta putain de langue te rendra fière

You seek my cover
Tu cherches ma couverture
Where you go I'll follow on
Où que tu ailles, je te suivrai
You never can get enough
Tu ne peux jamais avoir assez
We just need to survive
Nous avons juste besoin de survivre
If we're ever gonna dream again
Si nous ne rêvons pas de nouveau

We are individuals in our little rituals
Nous sommes individualistes dans nos petits rituels
Hospitals, memorials, smaller than disease
Hôpitaux, mémoriaux, plus petits que la maladie
Rituals and burials are distant used memories
Les rituels et les enterrements sont des souvenirs occasionnels lointains

When you leave
Quand tu pars
When you leave I doubt I'll remember you
Quand tu pars je doute que je me rappellerai de toi