Paroles et traduction de la chanson «Shots» par Imagine Dragons

Shots
(Tirs)

I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
I am out of touch
I am out of my place when I keep saying
That I'm looking for an empty space
Oh I'm wishing you're here
But I’m wishing you're gone
I can’t have you and I'm only gonna do you wrong
Oh I'm going to mess this up
Oh this is just my luck over and over and over again
Je suis désolé pour tout
Oh, pour tout ce que j'ai fait
Je ne suis plus dans le coup
Je ne suis pas à ma place quand je répète
Qu'il me faut une place de libre
Oh, j'aimerais que tu sois là
Mais j'aimerais que tu ne sois plus
Je ne peux pas t'avoir et je vais seulement te causer du tort
Oh, je vais tout gâcher
Oh, ce n'est que de la chance, encore et encore et encore

I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
From the second that I was born
It seems I had a loaded gun
And then I shot shot shot a hole through everything I love
Do I shot shot shot a hole through every single thing that I loved?
Je suis désolé pour tout
Oh, pour tout ce que j'ai fait
C'est comme si j'étais né
Un pistolet chargé dans la main
Et puis je tire, tire, tire sur toutes les choses que j'aime
Pourquoi dois-je tirer, tirer, tirer sur toutes les choses que j'aime ?

I am out of luck I am waiting to break
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Oh I m wishing I had what I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
Oh I'm going to mess this up
Oh this is just my luck over and over and over again
J'ai aucune chance, je vais bientôt tomber
Et je répète sans cesse qu'il faut que je m'en aille
Oh, j'aimerais avoir ce que je croyais avoir acquis
Je ne peux pas t'aider car je vais seulement te causer du tort
Oh, je vais tout gâcher
Oh, ce n'est que de la chance, encore et encore et encore

In the meantime can we let it go at the road side that we used to know
We can let this drift away
We let this drift away at the bayside where you used to show in the moon light
Where we let it go we can let this drift away
Oh we let this drift away and there’s always time to change your mind
Oh there’s always time to change your mind
Oh love can you hear me
Oh let it drift away
En attendant, pouvons-nous laisser ça au bord de la route que nous connaissions
On peut laisser les choses partir en fumée
En fumée, dans la baie à laquelle tu venais au clair de lune
Là où on s'abandonnait, on peut tout abandonner
Oh, laissons tout ça derrière et tu auras toujours le temps de changer d'avis
Oh, tu auras toujours le temps de changer d'avis
Oh mon amour, est-ce que tu m'entends ?
Oh, laisse tout ça partir en fumée