Paroles et traduction de la chanson «Viva Voce» par The Rocketboys

(Vive Voix)

Pretty soon now
I hope I find my voice
Not that I have much
Much of a choice
Ça va venir
J'espère que je trouve ma voix
Non pas que j’ai beaucoup
Beaucoup de choix

Because I've been searching high
I've been searching low
To try and find it
I guess it's still small
Parce que j'ai cherché haut
J'ai cherché bas
Pour essayer de la trouver
Je suppose que c'est toujours faible

To all the people I know that listen
Listen to me, hallelujah
To all the people I know that prayed for me
For my safety, hallelujah
À tous les gens je sais qu’ils écoutent
Écoutez-moi, alleluia
À tous les gens que je connais qui ont prié pour moi
Pour ma sécurité, alléluia

Can you hear me now?
Can you hear me now?
I'm singing out as loud as I know how
But am I loud enough?
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Je chante aussi fort que je sais
Mais suis-je assez fort ?

I got my voice
And you got yours
So let's make a little noise
(Uh oh ooh) All together now
J'ai obtenu ma voix
Et vous avez obtenu la vôtre
Donc faisons un peu de bruit
(Uh oh ooh)tous ensemble maintenant

To all the people I know that were lovers
But turned into fighters
I wanna say
To all the people I know that needed my love
I wanna say
I wanna say
À tous les gens qui je sais étaient des amants
Mais s'est métamorphosé en combattants
Je voudrais vous dire
À tous les gens que je connais qui ont eu besoin de mon amour
Je voudrais vous dire
Je voudrais vous dire

Can you hear me now?
Can you hear me now?
I'm singing out as loud as I know how
But am I loud enough?
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Je chante aussi fort que je sais
Mais suis-je assez fort ?

I got my voice
And you got yours
So let's make a little noise
(Uh oh ooh) All together now
J'ai obtenu ma voix
Et vous avez obtenu la vôtre
Donc faisons un peu de bruit
(Uh oh ooh)tous ensemble maintenant

Uh oh ooh (x4)
Uh oh oh ! (x4)

Can you hear me now?
Can you hear me now?
I'm singing out as loud as I know how
But am I loud enough?
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Je chante aussi fort que je sais
Mais suis-je assez fort ?

I got my voice
And you got yours
So let's make a little noise
(Uh oh ooh) All together now
J'ai obtenu ma voix
Et vous avez obtenu la vôtre
Donc faisons un peu de bruit
(Uh oh ooh)tous ensemble maintenant

Uh oh ooh (x8)
Uh oh ooh (x8)