Paroles et traduction de la chanson «Into a Fantasy (Bonus Track)» par Alexander Rybak

I have a dream
You are there
High above the clouds somewhere
Rain is falling from the sky
But it never touches you
You're way up high
J'ai un rêve
Tu es là
Haut, au-dessus des nuages quelque part
La pluie tombe du ciel
Mais elle ne te touche jamais
Tu es au plus haut

No more worries
No more fears
You have made them disappear
Sadness tried to steal the show
But now it feels like many years ago
Plus d'inquiétudes
Plus de craintes
Tu les as fait disparaître
Maintenant c'est comme des années auparavant

And I, I will be with you every step
Hey!
Hey!
Tonight I found a friend in you
And I keep you close forever
Et je serai avec toi à chaque pas
Hé !
Hé !
Ce soir j'ai trouvé un ami en toi
Et je te garderai pour toujours

Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Viens, vole avec moi
Dans une folle fantaisie
Où tu peux être
Qui tu veux être
Viens, vole avec moi

We can fly all day long
Show me the world
Sing me a song
Tell me what the future holds
You and me, we'll paint it all in gold
Nous pouvons voler toute la journée
Montre-moi le monde
Chante-moi une chanson
Dis-moi ce que l'avenir réserve
Toi et moi, nous allons le peindre tout en or

And I, I will believe your every word
Hey!
Hey!
'Cause I, I have a friend in you
We'll always stay together
Et je croirais toutes tes paroles
Hé !
Hé !
Parce que j'ai un ami en toi
Nous resterons toujours ensembles

Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Viens, vole avec moi
Dans une folle fantaisie
Où tu peux être
Qui tu veux être
Viens, vole avec moi

And I, I will be with you every step
Tonight I found a friend in you
And I keep you close forever
Et je serai avec toi à chaque pas
Ce soir j'ai trouvé un ami en toi
Et je te garderai pour toujours

Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Viens, vole avec moi
Dans une folle fantaisie
Où tu peux être
Qui tu veux être
Viens, vole avec moi