Paroles et traduction de la chanson «Broken Glass» par Three Days Grace

(verre cassé)

All we are is broken glass
Thrown to the floor we were never meant to last
And all we are are empty shells
Try to pick us up you’re gonna cut yourself
Nous ne sommes que du verre cassé
Jetés au sol, nous n'avons jamais été faits pour durer
Et nous ne sommes que des coquilles vides
Essayez de nous ramasser, vous allez vous couper

We march the streets at night
Looking for a thrill, looking for a fight
It was the first day of the rest of our lives
We work fast, never gonna die
Riding up the highway, forty-five
We didn’t know it couldn’t go on forever
Et nous marchons dans les rues la nuit
Cherchant un frisson, cherchant une bagarre
C'était le premier jour du reste de nos vies
Nous allons vite, nous n'allons jamais mourir
Roulant jusqu'à l'autoroute 45
Nous ne savions pas que ça ne durerait pas éternellement

All we are is broken glass
Thrown to the floor we were never meant to last
And all we are are empty shells
Try to pick us up you’re gonna cut yourself
Nous ne sommes que du verre cassé
Jetés au sol, nous n'avons jamais été faits pour durer
Et nous ne sommes que des coquilles vides
Essayez de nous ramasser, vous allez vous couper

We fought to rule the world
Not knowing just how fragile we really were
Like it was the first day of the rest of our lives
Then the bricks began to fall
And we can see the cracks along the wall
We didn’t know it couldn’t go on forever
Nous nous sommes battus pour gouverner le monde
Sans savoir à quel point nous étions fragiles
Comme c'était le premier jour du reste de nos vies
Quand les briques ont commencé à tomber
Et que nous pouvons voir les fissures le long du mur
Nous ne savions pas que ça ne durerait pas éternellement

All we are is broken glass
Thrown to the floor we were never meant to last
And all we are are empty shells
Try to pick us up you’re gonna cut yourself
Nous ne sommes que du verre cassé
Jetés au sol, nous n'avons jamais été faits pour durer
Et nous ne sommes que des coquilles vides
Essayez de nous ramasser, vous allez vous couper

We believe that we can go on forever
We believe that we can go on forever
Forever
Nous croyons que ça durerait éternellement
Nous croyons que ça durerait éternellement

All we are is broken glass
Thrown to the floor we were never meant to last
And all we are are empty shells
Try to pick us up you’re gonna cut yourself
Nous ne sommes que du verre cassé
Jetés au sol, nous n'avons jamais été faits pour durer
Et nous ne sommes que des coquilles vides
Essayez de nous ramasser, vous allez vous couper

You cut yourself
You’re gonna cut yourself
You’re gonna cut yourself
Vous vous coupez
Vous allez vous couper
Vous allez vous couper!