Paroles et traduction de la chanson «Chasing Rubies» par Hudson Taylor

Take me away to some place else
'Cause I don't want to see you with anybody else
Maybe I'm selfish, I don't know,
I hardly know you
And I don't want to let you go
And I don't want to let you go
Emmène-moi dans un autre endroit
Car je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Peut-être que je suis égoïste, je ne sais pas,
Je te connais à peine,
Et je ne veux pas te laisser partir,
Et je ne veux pas te laisser partir

This is not deja vu
I've never met somebody like you
I'd like to tell you the truth
I hardly know you
And I don't want to let you go
And I don't want to let you go
Ce n'est pas du déjà vu,
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi,
Je voudrais te dire la vérité,
Je te connais à peine
Et je ne veux pas te laisser partir,
Et je ne veux pas te laisser partir.

Chasing rubies, chasing gold,
I'd like to tell you before you're told
maybe I'm crazy, I think so,
I hardly know you
And I don't want to let you go
And I don't want to let you go
Chassant les rubis, chassant l'or
Je voudrais te dire avant que tu ne dises
Peut-être que je suis fou, je pense que oui,
Je te connais à peine
Et je ne veux pas te laisser partir,
Et je ne veux pas te laisser partir,

What if you don't like me,
What if I'm being naive
Maybe it's love sure I don't know
I hardly know you
And I don't want to let you go
And I don't want to let you go
Que faire si tu ne m'aimes pas
Que faire si je suis naïf,
Peut-être que c'est l'amour, je ne sais pas,
Je te connais à peine
Et je ne veux pas te laisser partir
Et je ne veux pas te laisser partir.