Facebook

 

Paroles de la chanson «Are You With Me» (avec traduction) par Lost Frequencies

Are You With Me [Single]
1 0
Chanteurs : Lost Frequencies
Voir tous les clips Lost Frequencies

Paroles et traduction de «Are You With Me»

(Sample tiré du titre d'Easton Corbin (2012) album All Over The Road, piste 07)

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

Are you with me?
Es-tu avec moi?

Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partantei?

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter le Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

Are you with me?
Es-tu avec moi?

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

 
Publié par 155745 7 5 5 le 19 février 2015, 14:22.
 

Vos commentaires

M Maurel Il y a 8 mois à 01:59
103 2 M Maurel J'aurais traduit de façon différente "are you with me" correspond plus à "tu es partante?'.. et "boire des margaritas" "écouter des Mariachis à minuit"......
Visa Il y a 8 mois à 08:43
155745 7 5 5 Visa Bonjour M.Maurel, effectivement j'avais fait une erreur pour Mariachi, par contre some margaritas: quelques margaritas me semble correct, et oui "es-tu partante' reste dans la même idée que 'est-ce que tu me suis', donc j'ai modifié ainsi quelques passages, merci :)
Caractères restants : 1000