Paroles et traduction de la chanson «I Put A Spell On You» par Annie Lennox

(Chanson originale de Screamin' Jay Hawkins(1958) album At Home With Screamin' Jay Hawkins, piste 05)

I put a spell on you
Je t'ai lancé un sort
'Cause you're mine
Parce que tu es mien

You better stop the things you do
Tu ferais mieux d'arrêter ce que tu fais
I ain't lyin'
Je ne mens pas
I ain't lyin'
Je ne mens pas

You know I can't stand it
Tu sais que je ne peux pas le supporter
You're runnin' around
Tu cours à droite et à gauche
You know better daddy
Tu le sais mieux que papa
I can't stand it cause you put me down
Je ne peux pas le supporter parce que tu me démolis
Oh oh

I put a spell on you
Je t'ai jeté un sort
Because you're mine
Parce que tu es mien
Oh oh

You know I can't stand it
Tu sais que je ne peux pas le supporter
You're runnin' around
Tu cours à droite et à gauche
You know better daddy
Tu le sais mieux que papa
I can't stand it cause you put me down
Je ne peux pas le supporter parce que tu me démolis
Oh oh

I put a spell on you
Je t'ai jeté un sort
Because you're mine
Parce que tu es mien

You know I love you
Tu sais que je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you anyhow
Je t'aime de toute façon
And I don't care if you don't want me
Et je m'en fous si tu ne me veux pas
I'm yours right now
Je suis tienne à présent

I put a spell on you
Je t'ai jeté un sort
Because you're mine
Parce que tu es mien

Because you're mine
Parce que tu es mien
Because you're mine
Parce que tu es mien
Oooh yeah