Paroles et traduction de la chanson «Give In To Me» par Three Days Grace

(Cède-moi)

She always takes it with a heart of stone
‘Cause all she does is throw it back at me
I’ve spent a lifetime looking for someone
Elle prend tout avec un coeur de pierre
Parce tout ce qu'elle fait c'est me rejeter
J'ai passé toute ma vie à chercher quelqu'un

Don’t try to understand me
Simply do the things I say
N'essaie pas de me comprendre
Fait simplement les choses que je dis

Love is a feeling
Give it when I want it
‘Cause I’m on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
L'amour est un sentiment
Donne-le quand je le veux
Parce que je suis en feu
Étanches mon désir
Donne-le quand je le demande
Parle-moi femme
Cède-moi
Cède-moi

You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Tu as toujours su seulement me faire pleurer
Ne t'ai-je jamais demander pourquoi
On dirait que tu prends un réel plaisir à me blesser

Don’t try to understand me
Because your words just are not enough
N'essaie pas de me comprendre
Parce que tes mots ne sont simplement pas assez

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Taken me higher
Love is a woman
Well I don’t wanna hear it
Give in to me
Give in to me
L'amour est un sentiment
Étanches mon désir
Donne-le quand je le veux
Amène-moi plus haut
L'amour est une femme
Et bien, je ne veux pas l'entendre
Cède-moi
Cède-moi

You and your friends are laughing at me now
But it’s ok
It’s ok
You won’t be laughing girl when I’m not around
I’ll be ok
I’m gonna find some peace of mind
Toi et tes amis riez de moi maintenant
Mais c'est correct
C'est correct
Tu ne riras plus, fille, quand je ne serais plus autour de toi
Je serai correct
Je vais trouver une certaine paix d'esprit

(Give in to me)
(Give in to me)
(cède-moi, cède moi)

Love is a feeling
Give it when I want it
‘Cause I’m on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
L'amour est un sentiment
Donne-le quand je le veux
Parce que je suis en feu
Étanche mon désir
Donne-le quand je le veux
Parle-moi, femme
Cède-moi
Cède-moi

Love is a feeling
its taken me higher
Give it when I want it
‘Cause I’m on fire
Talk to me woman
Give it when I want it
Give in to me
Give in to me
L'amour est un sentiment
Il m'amène plus haut
Donne-le quand je le veux
Parce que je suis en feu
Parle-moi, femme
Donne-le quand je le veux
Cède-moi
Cède-moi