Paroles et traduction de la chanson «Operate» par Three Days Grace

(Fonctionner)

I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
But you’re the only one that brings out the demon
Je sais comment tu fonctionnes
Tu es autour quand tu sais que j'en ait besoin
Tu découpes mon cœur et tu me laisses saigner
Mais tu es la seule qui fait ressortir le démon

Like pills you make me righteous
Like I can rise above it all
Like pills you leave me lifeless
Shaken in a bathroom stall
Comme des pilules, tu me rends vertueux
Comme si je pouvais m'élever au dessus de tout
Comme des pilules, vous me laissez sans vie
Tremblant dans une cabine de salle de bain

Why you wanna do this
Don’t want to see you in my phone
Leave me alone
Pourquoi tu veux ça?
Je ne veux pas de ton numéro dans mon téléphone
Laisse-moi seul

I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
But you’re the only one that brings out the demon
Je sais comment tu fonctionnes
Tu es autour quand tu sais que j'en ait besoin
Tu découpes mon cœur et tu me laisses saigner
Mais tu es la seule qui fait ressortir le démon

You bring it out
You bring it out
Tu le fais ressortir
Tu le fais ressortir

Like pills you grab a hold of me
One hit just makes me want you more
Until we’re in a motel room
Locked up behind closed doors
Comme des pilules tu as une emprise sur moi
Un coup me fait juste te vouloir plus
Jusqu'à ce que nous soyons dans une chambre d’hôtel
Enfermés à huit-clos

Why you wanna do this
Don’t want to see you in my phone
Leave me alone
Pourquoi tu veux faire ça
Je ne veux pas de ton numéro dans mon téléphone
Laisse-moi seul

I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
But you’re the only one that brings out the demon
Je sais comment tu fonctionnes
Tu es autour quand tu sais que j'en ait besoin
Tu découpes mon cœur et tu me laisses saigner
Mais tu es la seule qui fait ressortir le démon

You bring it out
You bring it out
You’re doing it now
You’re doing it now
You’re doing it now
Tu le fais ressortir
Tu le fais ressortir
Tu le fais maintenant
Tu le fais maintenant
Tu le fais maintenant

It used to be
You brought out the best in me
Now it seems
You bring out the beast in me
Autrefois
Tu as fait sortir le meilleur de moi
Maintenant il semble que
Tu fais sortir la bête en moi

I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
But you’re the only one that brings out the demon
Je sais comment tu fonctionnes
Tu es autour quand tu sais que j'en ait besoin
Tu découpes mon cœur et tu me laisses saigner
Mais tu es la seule qui fait ressortir le démon

You bring it out X6
Tu le fais ressortir X6