Paroles et traduction de la chanson «Illusion (Ed. Deluxe Bonus Track)» par One Direction

- Ensemble:
Tell me you believe in love
Dis-moi que tu crois en l'amour
It's not an illusion
Ça n'est pas une illusion

- Liam:
I been thinking about the nights
Je pensais aux nuits
And the dangerous tricks
Et aux tours dangereux
People play on the eyes of the innocent
Que les gens jouent aux yeux des innocents
I can turn a lot of hearts into
Je peux briser de nombreux coeurs
Breaks with smoke and (*)
Avec de la fumée et
Mirrors disappearing
Et des miroirs qui disparaissent
Right in front of them
Juste devant eux

- Harry:
But believe me
Mais crois-moi
I'm not trying to deceive you
Je n'essaie pas de te leurrer
I promise falling for me
Je promets que tomber amoureuse de moi
Won't be a mistake
Ne sera pas une erreur

- Zayn:
No baby this is not an illusion
Non chérie ce n'est pas une illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Je montre vraiment mes sentiments
Oh baby this is not an illusion
Oh chérie ce n'est pas une illusion
There's magic between you and me
Il y a de la magie entre toi et moi
No baby this is not an illusion
Non chérie ce n'est pas une illusion
You really got me lifted on my feet
Tu m'as vraiment fait chavirer
So tell me you believe in love
Alors dis-moi que tu crois en l'amour
'Cause it's not an illusion to me
Parce que ce n'est pas une illusion pour moi

- Liam:
You don't ever have to worry about me
Tu n'as pas à te faire du souci avec moi
About how the cards fall
Sur la façon dont les cartes sont jouées
I'm all that you need tonight
Je suis tout ce dont tu as besoin ce soir
I would never turn your heart into, broken parts
Je ne briserais jamais ton cœur
You don't have to think twice
Tu n'as pas à réfléchir deux fois
Looking in my eyes
Regarde-moi dans les yeux

- Louis:
Can't you see it?
Le vois-tu?
I'm not trying to mislead you
Je n'essaie pas de t'induire en erreur
I promise falling for me
Je promets que tomber amoureuse de moi
Won't be a mistake
Ne sera pas une erreur

- Zayn:
No baby this is not an illusion
Non chérie ce n'est pas une illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Je montre vraiment mes sentiments
Oh baby this is not an illusion
Oh chérie ce n'est pas une illusion
There's magic between you and me
Il y a de la magie entre toi et moi
No baby this is not an illusion
Non chérie ce n'est pas une illusion
You really got me lifted on my feet
Tu m'as vraiment fait chavirer
So tell me you believe in love
Alors dis-moi que tu crois en l'amour
'Cause it's not an illusion to me
Parce que ce n'est pas une illusion pour moi

- Niall:
You can tie me up in chains
Tu peux m'attacher avec des chaines
You can throw away the key
Tu peux jeter la clé
But there's no trapped doors
Mais il n'y a aucune issue secrète
I'm not gonna leave
Je ne vais pas partir
You're the truth I can't explain
Tu es la vérité que je ne peux expliquer
You're the only one I see
Tu es la seule que je vois
It's not an illusion to me
Ce n'est pas une illusion pour moi

- Ensemble:
No baby this is not an illusion
Non chérie ce n'est pas une illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Je montre vraiment mes sentiments
Oh baby this is not an illusion
Oh chérie ce n'est pas une illusion
There's magic between you and me
Il y a de la magie entre toi et moi
No baby this is not an illusion
Non chérie ce n'est pas une illusion
You really got me lifted on my feet
Tu m'as vraiment fait chavirer
So tell me you believe in love
Alors dis-moi que tu crois en l'amour
'Cause it's not an illusion to me
Parce que ce n'est pas une illusion pour moi

So tell me you believe in love
Alors dis-moi que tu crois en l'amour
'Cause it's not an illusion
Parce que ce n'est pas une illusion

________
(1) Some and mirrors est une expression qui veut dire 'poudre aux yeux', des subterfuges, des tours de passe passe, en gros, en leur faisant croire n'importe quoi