Paroles et traduction de la chanson «Flight» par Lifehouse

Flight
Vol

I've lost my balance
J'ai perdu l'équilibre
I fell from the trapeze
Je suis tombé du trapèze
This act isn't easy
Ce numéro n'est pas facile

I've been under water
J'étais sous l'eau
This storm has been raging
Cette tempête faisait rage
These nights are not sleeping
Ces nuits ne sont pas apaisantes
My dreams are now strangers to me
Mes rêves sont maintenant des étrangers pour moi

And I need you now
Et j'ai besoin de toi maintenant
There's too many miles on my bones
Il y a trop de miles sur mes os
I can't carry the weight of the world
Je ne peux pas porter le poids du monde
No, not on my own
Non, pas tout seul

Your eyes are like lightning
Tes yeux sont comme des éclairs
Your voice is like water
Ta voix est comme de l'eau
This place is a desert
Cet endroit est un désert

I've been walking in circles
Je tournais en rond
I'm screaming for answers
Je crie pour obtenir des réponses
I might fall into pieces
Je pourrais tomber en morceaux
Or maybe I'm finally breaking through
Ou peut-être que j'ai percé la défense finalement

No more running, no more hiding
Plus besoin de courir, plus besoin de se cacher
No more hurting, no more crying
Plus de mal, plus de pleurs
No more trouble, no more sighing
Plus de problème, plus de soupirs
No more falling, no more striving
Plus de chute, plus besoin de lutter
No more heartache, no more fighting
Plus de chagrin d'amour, plus de disputes
No more fears, only flying
Plus de craintes, simplement voler
(x2)

(No more running, no more hiding
(Plus besoin de courir, plus besoin de se cacher
No more hurting, no more crying)
Plus de mal, plus de pleurs)
Only flying
Juste voler
(No more trouble, no more sighing
(Plus de problème, plus de soupirs
No more falling, no more striving
Plus de chute, plus besoin de lutter
Only flying
Juste voler
No more heartache, no more fighting
Plus de chagrin d'amour, plus de disputes
No more fears)
Plus de craintes)
Only flying
Simplement voler