Paroles et traduction de la chanson «Vultures» par Vaults

Vultures
Vautours

Hung in a blinding light
Held in a bit to gaze, feeling the crowd melt away
Up in the desert air
Miles above the world, and the daggers that it holds
Suspendu dans une lumière aveuglante
Resté un instant pour observer, sentant la foule se disperser
Dans l'air du désert
Des kilomètres au dessus du monde, et le poignard qu'il tient

CHORUS:
We'll stand and not depart
Vultures are circling our hearts
They'll leave just skin and bones
Vultures shall tear us apart
Refrain:
Nous resterons debout et ne partirons pas
Les vautours encerclent nos cœurs
Ils ne laisseront que la peau et les os
Les vautours nous réduiront en miettes

Jealousy, it creeps
Poisoning our words, leaving a bitter taste on our
Lips, tongues and teeth
Like a field of dust, it takes the sweetness from our hearts
And if you're cut but there's no blood, no blood
La jalousie, elle se faufile
Empoisonnant nos mots, laissant un arrière goût amer sur nos
Lèvres, langues et dents
Comme un champ de poussière, elle prend la douceur de nos cœurs
Et si tu te coupes il n'y a pas de sang, pas de sang

But it hurts, then it's true love, true
We'll hide it in a prinzide
Held under lock and key, feelin' the hours tick away
Up in the atmosphere
A feeling blood'll boil, letting our bodies drift away
Mais ça fait mal, alors c'est le grand amour, le grand
Nous le cacherons dans un Prinzide*
Enfermé par une serrure et une clé, sentant les heures se succéder
En haut dans l'atmosphère
Un sentiment que le sang va bouillir, laissant nos corps s'échapper

CHORUS:
We'll stand and not depart
Vultures are circling our hearts
They'll leave just skin and bones
Vultures shall tear us apart
And if you're cut but there's no blood, no blood
But it hurts, then it's true love, true
Refrain:
Nous resterons debout et ne partirons pas
Les vautours encerclent nos cœurs
Ils ne laisseront que la peau et les os
Les vautours nous réduiront en miettes
Et si tu te coupes mais qu'il n'y a pas de sang, pas de sang
Mais ça fait mal, alors c'est le grand amour, le grand