Paroles et traduction de la chanson «I Am» par Awolnation

These friends of mine will come and go
I’m the first to leave and last to know
I’ll be swimming in a face of flames
Mes amis sont venus et partis
Je suis toujours le premier à partir et le dernier informé
Je vais nager dans un océan de flammes

For these friends of mine I’ve overpaid
And I guess I wanted, I guess I wanted
I just want you to know
Pour mes amis j'ai assez payé
Et je suppose que je veux, je suppose que je veux
Je veut juste que tu saches

All of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
And I am
Only looking up when my head’s down
Toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Et je suis
Seulement regarder quand ma tête est basse

All of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
And I am
Only looking up when my head’s down
Toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Et je suis
Seulement regarder quand ma tête est basse

Vein are glistening
So thanks a lot for listening
I guess I wanted, I guess I wanted
I just want you to know
Mes veines sont scintillantes
Alors un grand merci d'écouter
Je suppose que je veux, je suppose que je veux
Je veux juste que tu saches

All of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
And I am
Only looking up when my head’s down
Toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Et je suis
Seulement regarder quand ma tête est basse

All of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
And I am
Only looking up when my head’s down
Toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Et je suis
Seulement regarder quand ma tête est basse

Well I guess I wanted, I guess I wanted
I just want you to know
Bien, je suppose que je veux, je suppose que je veux
Je veux juste que tu saches

Yeah! Yeah! Ooh someone left the lights on
Yeah! Yeah! Ooh someone left the lights on
Yeah! Yeah! Ooh someone left the lights on
Yeah! Yeah! Ooh someone left the lights on
Oui! Oui! Ooh quelqu'un a laissé les lumières allumées
Oui! Oui! Ooh quelqu'un a laissé les lumières allumées
Oui! Oui! Ooh quelqu'un a laissé les lumières allumées
Oui! Oui! Ooh quelqu'un a laissé les lumières allumées

All of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
And I am
Only looking up when my head’s down
Toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Et je suis
Seulement regarder quand ma tête est basse

All of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
Maybe all of these things made me who I am
And I am
Only looking up when my head’s down
Toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Peut-être que toutes ces choses font de moi qui je suis
Et je suis
Seulement regarder quand ma tête est basse

Well I guess I wanted, I guess I wanted
I just want you to know
Bien, je suppose que je veux, je suppose que je veux
Je veux juste que tu saches

Hypnotized from the day you were born
Hypnotized from the day you were born
Hypnosité depuis le jour où tu es né
Hypnotisé depuis le jour où tu es né