Facebook

 

Paroles de la chanson «Endless Forms Most Beautiful» (avec traduction) par Nightwish

Endless Forms Most Beautiful
0 0
Chanteurs : Nightwish

Paroles et traduction de «Endless Forms Most Beautiful»

Les formes sans fin les plus belles

Come on, hop on, let's take a ride
Venez, montez, faisons une balade
Come and meet the travelers who came to town
Venez rencontrer les voyageurs qui sont venus à la ville
They have a tale from the past to tell
Ils ont une histoire du passé à raconter
From the great dark between the stars
De la grande obscurité entre les étoiles

We are a special speck of dust
Nous sommes un grain de poussière spécial
A fleeting moment on an ark
Un moment fugace sur une arche
A celebration, a rest haven of love
Une célébration, un paisible havre d'amour

Lay on a field of green with mother Eve
Allongeons-nous sur un champ de verdure avec mère Eve
With father by reaching high
Avec le père en parvenant haut
Look at yourself in the eyes of aye-aye (1)
Regardez-vous dans les yeux de l'aye-aye
Unfolding rendez-vous
Rendez-vous qui survient

Deep into the past
Profondément dans le passé
The lonely eon path
La voie solitaire d'une éternité
Greet a blade of grass
Accueille un brin d'herbe
Every endless form most beautiful
Chaque forme sans fin la plus belle

A life of wearing on
Un vie d'épuisement
Before the grandeur of it all
Avant la grandeur de tout ça
A floating pale blue ark
Une arche flottante bleu pâle
Of endless forms most beautiful
De formes infinies les plus belles

Beyond eons we take a ride
Au-delà des siècles nous faisons une balade
Welcoming the shrew that survived
Se félicitant de la musaraigne qui a survécu
To see the Tiktaalik (2)
Pour voir le Tiktaalik
Take a first walk, witness the birth of light
Faites un premier pas, assistez à la naissance de la lumière

Keep it down in Panthalassa (3)
Taisez-vous dans le Panthalassa
The karyotype finds her way
Le caryotype trouve son chemin (4)
We return to the very first one
Nous revenons au tout premier
With the one we'll soon become
Avec celui que nous allons bientôt devenir

Lay on a field of green with mother Eve
Allongeons-nous sur un champ de verdure avec mère Eve
With father by reaching high
Avec le père en parvenant haut
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Regardez-vous dans les yeux de l'aye-aye
Unfolding rendez-vous
Rendez-vous qui survient

Deep into the past
Profondément dans le passé
The lonely eon path
La voie solitaire d'une éternité
Greet a blade of grass
Accueille un brin d'herbe
Every endless form most beautiful
Chaque forme sans fin la plus belle

A life of wearing on
Un vie d'épuisement
Before the grandeur of it all
Avant la grandeur de tout ça
A floating pale blue ark
Une arche flottante bleu pâle
Of endless forms most beautiful
De formes infinies les plus belles

(Instru)

Deep into the past
Profondément dans le passé
The lonely eon path
La voie solitaire d'une éternité
Greet a blade of grass
Accueille un brin d'herbe
Every endless form most beautiful
Chaque forme sans fin la plus belle

A life of wearing on
Un vie d'épuisement
Before the grandeur of it all
Avant la grandeur de tout ça
A floating pale blue ark
Une arche flottante bleu pâle
Of endless forms most beautiful
De formes infinies les plus belles

________
(1) L'Aye-Aye est une espèce de primates qui vit à Madagascar.
Endless Forms Most Beautiful

(2) Tiktaalik est un poisson osseux qui ressemble superficiellement à un croisement entre un poisson et un alligator.
Endless Forms Most Beautiful

(3) Panthalassa était le vaste océan global qui entourait la Pangée, supercontinent qui exista à la fin du paléozoïque.

(4) Caryotype est une photographie de l'ensemble des chromosomes d'une cellule.
Endless Forms Most Beautiful

 
Publié par 155141 7 5 5 le 27 mars 2015, 16:07.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000