Paroles et traduction de la chanson «Car Crash» par Three Days Grace

I came along for the ride
You're wicked with the clutch
It happened so fast and it hurt so much
You're a car crash
And I can't look away
Je suis venu pour un tour
Tu étais mauvaise avec l'embrayage
C'est arrivé si vite et ça fait si mal
Tu es un accident de voiture
Et je ne peux pas détourner mon regard

I should've known by now
But I'm still not afraid
I do it to myself
No is what I never say
You're a car crash
And I can't look away
Je devrais me rappeler à présent
Mais je n'ai toujours pas peur
Je le fais pour moi-même
Non est ce que je ne dis jamais
Tu es un accident de voiture
Et je ne peux pas détourner mon regard

All I see is shattered glass
And red lights passing,
my life flashing
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
Tout ce que je vois, c'est du verre brisé
Et les feux rouges passant
Ma vie clignotant
Dirigé vers le même désastre
De plus en plus vite et plus rapidement

I couldn't stop at the red light
Stop at the red light
I couldn't stop at the red light
You're a car crash
And I can't look away
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Arrêter au feu rouge
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Tu es un accident de voiture
Et je ne peux pas détourner mon regard

I couldn't stop at the red light
The red light
Stop a the red light
I couldn't stop at the red light
You're just like a car crash
And I can't look away
From the headlights, the red light
Stop at the red light
I couldn't stop a the red light
You're just like a car crash
And I can't look away
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Le feu rouge
Arrêter au feu rouge
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Tu es simplement comme un accident de voiture
Et je ne peux pas détourner mon regard
Des phares, le feu rouge
Arrêter au feu rouge
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Tu es simplement comme un accident de voiture
Et je ne peux pas détourner mon regard

(Let's go for a ride)
All I see is shattered glass
And red lights passing,
(Let's go for a ride)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
(C'est parti pour un tour)
Tout ce que je vois, c'est du verre brisé
Et les feux rouges passant
(C'est parti pour un tour)
Dirigé vers le même désastre
De plus en plus vite et plus rapidement

I couldn't stop at the red light
The red light
Stop a the red light
I couldn't stop at the red light
You're just like a car crash
And I can't look away
From the headlights, the red light
Stop at the red light
I couldn't stop a the red light
You're just like a car crash
like a car crash
And I can't look away
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Le feu rouge
Arrêter au feu rouge
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Tu es simplement comme un accident de voiture
Et je ne peux pas détourner mon regard
Des phares, le feu rouge
Arrêter au feu rouge
Je ne pouvais pas arrêter au feu rouge
Tu est simplement comme un accident de voiture
Comme un accident de voiture
Et je ne peux pas détourner mon regard