Facebook

 

Paroles de la chanson «Two Steps From Heaven» (avec traduction) par SJ McArdle

Blood & Bones
0 0
Chanteurs : SJ McArdle
Albums : Blood & Bones

Paroles et traduction de «Two Steps From Heaven»

Deux pas du paradis

Morning sun, came creaping up my back
Le soleil du matin, est venu ramper dans mon dos
What I've done, I know I can't take back
Ce que j'ai fait, je sais que je ne peux l'effacer
I hang my head, I hang my head in shame
Je traîne ma tête, je traîne ma tête de honte
What has passed can never pass again
Ce qui est passé ne peut jamais repasser

I was two steps from heaven
J'étais à deux pas du paradis
Two steps from hell
Deux pas de l'enfer
Save me from my jugement
Préservez-moi de mon jugement
Please save me from myself
S'il vous plait préservez-moi de moi-même

Sun will rise but time it stands still
Le soleil va se lever mais le temps est suspendu
An empty glass that demons will refill
Un verre vide que les démons vont remplir
In my eyes I see another man
Dans mes yeux je vois un autre homme
What once was stone has slowly turned to sand
Ce qui un jour fut pierre s'est lentement changé en sable

I was two steps from heaven
J'étais à deux pas du paradis
Two steps from hell
Deux pas de l'enfer
Save me from my jugement
Préservez-moi de mon jugement
Please save me from myself
S'il vous plait préservez-moi de moi-même

When you're two steps from heaven
Lorsque l'on est à deux pas du paradis
Two steps from hell
Deux pas de l'enfer
No one else can save you
Personne d'autre ne peut vous sauvez
Unless you save yourself
Tant que vous ne vous sauvez pas vous-mêmes

In the night when you turn to me
Dans la nuit lorsque tu t'es tournée vers moi
In the night of broken dreams
Dans la nuit des rêves brisés
I open my heart to you and
Je t'ai ouvert mon cœur et
Let it sing,
L'ai laissé chanter
Let it sing
Laissé chanter

Let it sing
Laissé chanter

So when you're two steps from heaven
Alors quand on est à deux pas du paradis
Two steps from hell
Deux pas de l'enfer
No one else can save you
Personne d'autre ne peut vous sauver
Unless you save yourself
Tant que vous ne vous sauvez pas vous-mêmes

When you're two steps from heaven
Lorsque l'on est à deux pas du paradis
Two steps from hell
Deux pas de l'enfer
No one else can save you
Personne d'autre ne peut vous sauvez
Unless you save yourself
Tant que vous ne vous sauvez pas vous-mêmes

So when you're two steps from heaven
Alors quand on est à deux pas du paradis
Two steps from hell
Deux pas de l'enfer
Save me from my jugement
Préservez-moi de mon jugement
Please save me from myself
S'il vous plait préservez-moi de moi-même

So when you're two steps from heaven
Alors quand on est à deux pas du paradis
Two steps from hell
Deux pas de l'enfer
No one else can save you
Personne d'autre ne peut vous sauver
Unless you save yourself
Tant que vous ne vous sauvez pas vous-mêmes

With a hope for tomorrow
Avec un espoir pour demain
And a hate for yesterday
Et une haine pour hier
You're my sweetheart maker
Tu es ma faiseuse de tendre amour
It's only two steps away
Ce n'est qu'à deux pas

 
Publié par 155472 7 5 5 le 15 avril 2015, 16:17.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000