Paroles et traduction de la chanson «Goin' Down» par Three Days Grace

Took me down to the river
So I could drown, drown, drown
Looking up through the water
I kept sinking down, down, down
On m'a entraîné au fond de la rivière
Alors je pourrais me noyer, me noyer, me noyer
Regardant à travers l'eau
J'ai continué de couler, de couler, de couler

I feel like I'm dying
I got one foot in the ground
Never knew what love was
Until you came around
Je sens que je vais mourir
J'ai touché le fond
Je n'ai jamais su ce qu'était l'amour
Jusqu'à ce que tu sois venue

Chorus:
You're going down
You're going down, down
You walked all over me
You never thought I'd be
The one who's laughing now
Now that you're going down
Refrain:
Tu t'enfonces
Tu t'enfonces, t'enfonces
Tu m'as piétiné
Tu n'as jamais pensé que je serais
Celui qui rit maintenant
Maintenant que tu t'enfonces

Take you down to the basement
You look around-round-round
We sit there in silence
I watched you go down, down, down
On t'a apporté au sous-sol
Tu regardes tout autour
Nous nous asseyons en silence
Et je t'ai regardé t'enfoncer, t'enfoncer, t'enfoncer

I feel like I'm flying
I got my head in the clouds
Never thought I was crazy
Until you came around
Je sens que je m'envole
J'ai la tête dans les nuages
Je n'ai jamais pensé que j'étais fou
Jusqu'à ce que tu sois venue

(Chorus:)
You're going down
You're going down, down
You walked all over me
You never thought I'd be
The one who's laughing now
Now that you're going down
Refrain:
Tu t'enfonces
Tu t'enfonces, t'enfonces
Tu m'as piétiné
Tu n'as jamais pensé que je serais
Celui qui rit maintenant
Maintenant que tu t'enfonces

You're going down, down
You walked all over me
You never thought I'd be
The one who's laughing now
Now that you're going down
Tu t'enfonces, t'enfonces
Tu m'as piétiné
Tu n'as jamais pensé que je serais
Celui qui rit maintenant
Maintenant que tu t'enfonces

Took me down to the river
So I could drown, drown, drown
On m'a entraîné au fond de la rivière
Alors je pourrais me noyer, me noyer, me noyer

(Chorus:)
You're going down
You're going down, down
You walked all over me
You never thought I'd be
The one who's laughing now
Now that you're going down (down, down, down)
Refrain:
Tu t'enfonces
Tu t'enfonces, t'enfonces
Tu m'as piétiné
Tu n'as jamais pensé que je serais
Celui qui rit maintenant
Maintenant que tu t'enfonces (t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces)

You're going down, down (down)
You walked all over me
You never thought I'd be
The one who's laughing now
Now that you're going down
Tu t'enfonces, t'enfonces (t'enfonces)
Tu m'as piétiné
Tu n'as jamais pensé que je serais
Celui qui rit maintenant
Maintenant que tu t'enfonces