Paroles et traduction de la chanson «R.U OK ?» par KMFDM

R.U OK ?
Est-ce que tu vas bien ?

That’s fine with me – don’t think I care.
C’est merveilleux avec moi – Je ne fais pas attention
Do what you want, as you see fit.
Fait ce que tu veux, comme bon te semble
That’s quite alright, it’s all okay.
Ce n’est pas grave, tout va bien
Just be yourself – that’s fine with me.
Sois juste toi-même – C’est merveilleux avec moi

For a second you might wonder if it’s real.
Pendant une seconde tu pourrais te demander si c’est vrai

If that’s alright, just say okay.
Si c’est bien, dit juste ok
If that felt good, let’s go again.
Si cela fait du bien, allons-y encore

For a moment you might question what you see.
Pendant un instant tu pourrais interroger ce que tu vois
For a second your whole world will disappear.
Pendant une seconde ton monde entier disparaîtra

This is mind control and you know it.
C’est le contrôle de l’esprit et tu sais ça
This will shut you up and you know it.
Cela te ferra taire et tu sais ça

What’s wrong with you?
Quel est le problème avec toi ?
R. U. OK?
Est-ce que tu vas bien ?
Are you still here?
Est-tu toujours ici ?
Don’t slip away.
Ne te laisse pas aller
Just breathe in deep.
Respire juste profondément
And stay awake.
Et reste eveillée
Don’t close your eyes,
Ne ferme pas tes yeux
don’t close your eyes.
Ne ferme pas tes yeux

For a moment you might question what you see.
Pendant un instant tu pourrais interroger ce que tu vois
For a second your whole world will disappear.
Pendant une seconde ton monde entier disparaîtra

This is mind control and you know it.
C’est le contrôle de l’esprit et tu sais ça
This will shut you up and you know it.
Cela te ferra taire et tu sais ça

Mind control
Le contrôle de l’esprit
This is mind control
C’est le contrôle de l’esprit
Mind control
Le contrôle de l’esprit
This is mind control
C’est le contrôle de l’esprit
Mind control
Le contrôle de l’esprit
This is mind control
C’est le contrôle de l’esprit

That’s all you get, it’s all you need.
C’est tout ce que tu auras, c’est tout ce que tu as besoin