Paroles et traduction de la chanson «I'll Build You A Fire» par Seabear

I went looking for a ghost in me
Now I can see, now we can see
Where we are, finally I can sing hard
Touch your face with the length of your palm
J'étais à la recherche de fantômes au fond de mon être.
Désormais je peux voir, nous pouvons voir
Où nous sommes. Finalement je peux chanter fort,
Toucher ton visage avec le creux de ma paume.

I'll build you a fire
I'll build you a fire
If you sing in the night
Falling down
Je te créerai un feu,
Je te créerai un feu,
Si tu chantes dans la nuit tombante.

I'll build you a fire, higher
Je te créerai un feu, un immense feu.

I went looking for a ghost in me
Now I can see, now I can see in dreams
J'étais à la recherche de fantômes au fond de mon être,
Désormais je peux voir, nous pouvons voir au creux des rêves.

I'll build you a fire
I'll build you a fire
If you sing in the night
Getting high, high, high
Je te créerai un feu,
Je te créerai un feu,
Si tu chantes dans la nuit,
Se levant haut, haut, haut.

I'll build you a fire
I'll build you a fire
Je te créerai un feu,
Je te créerai un feu.

They went looking for a stone in me
Pull it out of my skin, till I see
Where I should be, how I should feel
Ils étaient à la recherche d'une pierre au fond de moi,
Afin de l'extraire de ma peau, jusqu'à ce que je voie
Où je ferais mieux d'être, comment je devrais me sentir.

So I'll build you a fire
I'll build you a fire
If you sing in the night
You'll be all right
Donc je te créerai un feu,
Je te créerai un feu
Si tu chantes dans la nuit.
Tu iras parfaitement bien.

I'll build you a fire (x4)
Je te créerai un feu.