Facebook

 

Paroles de la chanson «I Of The Storm» (avec traduction) par Of Monsters And Men

Beneath the Skin
3 0
Chanteurs : Of Monsters And Men

Paroles et traduction de «I Of The Storm»

I Of The Storm
L’œil du cyclone (Moi au cœur de la tempête)

If I could face them
If I could make amends
With all my shadows
I'd bow my head
And welcome them
But I feel it burning
Like when the winter wind
Stops my breathing

Si je pouvais les affronter
Si je pouvais tout réparer
Avec toutes mes ombres
Je devrais m'incliner
Et les accueillir
Mais je sens que ça brûle
Comme le vent hivernal
Qui me coupe le souffle

Are you really going to love me
When I'm gone
I fear you won't
I fear you don't

M'aimeras-tu vraiment
Quand je serai partie
J'ai bien peur que non
J'ai bien peur que non

And it echoes when I breathe
Until all you'll see
Is my ghost
Empty vessel, crooked teeth
Wish you could see
And they call me under
And I'm shaking like a leaf
And they call me under
And I wither underneath
In this storm

Et ça se répète quand je respire
Jusqu'au jour où tu ne verras
Plus que mon fantôme
Un navire vide, des dents mal alignées
J'aimerais que tu vois ça
Et des voix en moi m'appellent
Et je tremble comme une feuille
Et des voix en moi m'appellent
Et je dépéris en-dessous
Dans cette tempête

I am a stranger
I am an alien
Inside a structure
Are you really going to love me
When I'm gone
With all my thoughts
And all my faults
I feel it biting
I feel it break my skin
So uninviting

Je suis une étrangère
Je suis une extraterrestre
A l'intérieur d'un bâtiment
M'aimeras-tu vraiment
Quand je serai partie
Avec toutes mes pensées
Et tous mes défauts
Je sens que ça me mord
Je sens que ça brise ma peau
Tellement peu attirante

Are you really going to need me
When I'm gone
I fear you won't
I fear you don't

Auras-tu vraiment besoin de moi
Quand je serai partie
J'ai bien peur que non
J'ai bien peur que non

And it echoes when I breathe
Until all you'll see
Is my ghost
Empty vessel, crooked teeth
Wish you could see
And they call me under
And I'm shaking like a leaf
And they call me under
And I wither underneath
In this storm

Et ça se répète quand je respire
Jusqu'au jour où tu ne verras
Plus que mon fantôme
Un navire vide, des dents mal alignées
J'aimerais que tu vois ça
Et des voix en moi m'appellent
Et je tremble comme une feuille
Et des voix en moi m'appellent
Et je dépéris en-dessous
Dans cette tempête

I feel it
And they call me under
And I'm shaking like a leaf
And they call me underneath
To this storm

Je le sens
Et des voix en moi m'appellent
Et je tremble comme une feuille
Et ils m'appellent en-dessous
De cette tempête

 
Publié par 14294 6 3 1 le 4 mai 2015, 17:10.
 

Vos commentaires

Greenformyrock Il y a 1 an(s) 6 mois à 11:18
21022 7 3 3 Greenformyrock Ca donne envie de pleurer! Encore une fois découvert sur http://weneedtolistenit.canalblog.c om/

Merci pour ta traduction.
Caractères restants : 1000