Paroles et traduction de la chanson «Rule the World» par Walk Off The Earth

Rule the World
(Dominer le monde)

I say I'll rule the world
Je dis que je dominerai le monde
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh)

Don't cloud my vision
N'embrouille pas ma vision
I'm telling you not today
Je te dis pas aujourd'hui
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh
'Cause I'm seeing straight
Parce que je vois tout droit
Made my decision
J'ai pris ma décision
Made it through the shades of Grey
J'ai survécu au nuances de Grey
(Oh oh oh oh oooh)
Made it my own way
J'ai fait mon propre chemin
(Oh oh oh oh)

I materialize the feeling
Je crée le sentiment
To carry on, to carry on
Pour continuer, pour continuer
I know some will say I'm dreaming
Je sais que certains diront que je rêve
But I carry on, I carry on
Mais je continue, je continue

They say no way, oh, I say I'll rule the world
Ils disent sûrement pas, oh, je dis que je dominerai le monde
(Ain't afraid of the walls, Imma break 'em down)
(Je n'ai pas peur des murs, je vais les démolir)
They stay the same, oh, I'm feelin' high as a bird
Ils restent les mêmes, oh, je me sens haut comme un oiseau
(Ain't afraid of the ground, Imma stay up)
(Je n'ai pas peur du sol, je vais rester debout)
I say yeah yeah yeah, they say no no no
Je dis yeah yeah yeah, ils disent non non non
They say slow slow slow, I say go go go
Ils disent lentement lentement lentement, je dis go go go
They say no way, oh, I say I'll rule the world
Ils disent sûrement pas, oh, je dis que je dominerai le monde
I say I'll rule the world
Je dis que je dominerai le monde
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh)

I chased illusion
J'ai poursuivi l'illusion
Then I watched it fade to black
Puis je l'ai regardé fondre au noir
Throwing me off-track
Me jetant hors piste
Found revolution
Trouver la révolution
Found it in a simple fact
Je l'ai trouvé dans un simple fait
I ain't coming back
Je ne reviendrai pas

I materialize the feeling
Je crée le sentiment
To carry on, to carry on
Pour continuer, pour continuer
I know some will say I'm dreaming
Je sais que certains diront que je rêve
But I carry on, I carry on
Mais je continue, je continue

They say no way, oh, I say I'll rule the world
Ils disent sûrement pas, oh, je dis que je dominerai le monde
(Ain't afraid of the walls, Imma break 'em down)
(Je n'ai pas peur des murs, je vais les démolir)
They stay the same, oh, I'm feelin' high as a bird
Ils restent les mêmes, oh, je me sens haut comme un oiseau
(Ain't afraid of the ground, Imma stay up)
(Je n'ai pas peur du sol, je vais rester debout)
I say yeah yeah yeah, they say no no no
Je dis yeah yeah yeah, ils disent non non non
They say slow slow slow, I say go go go
Ils disent lentement lentement lentement, je dis go go go
They say no way, oh, I say I'll rule the world
Ils disent sûrement pas, oh, je dis que je dominerai le monde
I say I'll rule the world
Je dis que je dominerai le monde
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh oooh)
I say I'll rule the world
Je dis que je dominerai le monde
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh oooh,
Oh oooh,
Oh oooh)

(They say no way, oh, I say I'll rule the world)
(Ils disent sûrement pas, oh, je dis que je dominerai le monde)
Ain't afraid of the walls, Imma break 'em down
Je n'ai pas peur des murs, je vais les démolir
(They stay the same, oh, I'm feelin' high as a bird)
(Ils restent les mêmes, oh, je me sens haut comme un oiseau)
Ain't afraid of the ground, Imma stay up
Je n'ai pas peur du sol, je vais rester debout

I say yeah yeah yeah, they say no no no
Je dis yeah yeah yeah, ils disent non non non
They say slow slow slow, I say go go go
Ils disent lentement lentement lentement, je dis go go go
They say no way, oh, I say I'll rule the world
Ils disent sûrement pas, oh, je dis que je dominerai le monde
I say I'll rule the world,
Je dis que je dominerai le monde,
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh oooh)
I say I'll rule the world,
Je dis que je dominerai le monde,
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh oooh)
I say I'll rule the world,
Je dis que je dominerai le monde,
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh oooh)
I say I'll rule the world,
Je dis que je dominerai le monde,
(Oh oh oh oh oooh,
Oh oh oh oh)