Paroles et traduction de la chanson «Come and Get It» par John Newman

Viens et obtiens-le

I have been crazy
J'ai été fou
But that’s just alright, alright
Mais tout va bien, bien
I have been lonely
J'ai été seul
But that’s just alright, alright
Mais c'est juste bien, bien

My feelings I don’t hide them, hide them, hide them
Mes sentiments je ne les cache pas, ne les cache pas, ne les cache pas
Inside they keep on burning, burning, burning
En dedans ils continuent à brûler, brûler, brûler
Your feelings you shouldn’t hide them, hide them, hide them
Tes sentiments, tu ne devrais pas les cacher, les cacher, les cacher
From me..
Me les cacher
Nah na na nooo ‘right
Non non non

Come and get it if you really want it
Viens et obtiens-le si tu le veux vraiment
Come and get it if you really need it
Viens et obtiens-le si tu en as vraiment besoin
(x4)

I don’t feel so unfortunate
Je ne me sens pas si malheureux
But that’s just alright, alright
Mais c'est simplement bien, bien
I have been treated so badly
J'ai été traité si mal
But that’s just alright, alright
Mais c'est juste bien, bien

My feelings I don’t hide them, hide them, hide them
Mes sentiments je ne les cache pas, ne les cache pas, ne les cache pas
Inside they keep on burning, burning, burning
En dedans ils continuent à brûler, brûler, brûler
Your feelings you shouldn’t hide them, hide them, hide them
Tes sentiments, tu ne devrais pas les cacher, les cacher, les cacher
From me..
Me les cacher
Nah na na nooo ‘right
Non non non

Come and get it if you really want it
Viens et obtiens-le si tu le veux vraiment
Come and get it if you really need it
Viens et obtiens-le si tu en as vraiment besoin
(x4)

Every man have been broken
Chaque homme a été brisé
Every women too
Chaque femme aussi
The reason I think I’m something special baby
La raison pour laquelle je pense être quelque chose de spécial bébé
Is ‘cos I was never broken by you
Est que je n'ai jamais été brisé par toi

Viens et obtiens-le si tu le veux vraiment
Come and get it if you really need it
Viens et obtiens-le si tu en as vraiment besoin
(x8)