Facebook

 

Paroles de la chanson «Defector» (avec traduction) par Muse

Drones
1 0
Chanteurs : Muse
Albums : Drones

Paroles et traduction de «Defector»

Transfuge

Free
Yeah I'm free
From your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Libéré
Ouais, je suis libéré
De vos incitations
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un sacré problème

Free
Yeah I'm free
From society
You can't control me
I'm a defector

Libéré
Ouais, je suis libéré
De cette société
Vous ne pouvez pas me contrôler
Je suis un transfuge

You think you're strong
and you can't be broken
But your empire is dissolving
You thought
You thought I was weak
But you got it wrong
Look into my eyes
I'm a defector

Vous pensez que vous êtes forts
Et que rien ne pourrait vous briser
Mais votre empire s'effondre
Vous pensiez
Vous pensiez que j'étais faible
Mais vous avez tout faux
Regardez dans mes yeux
Je suis un transfuge

Free
Yeah I'm free
From your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Libéré
Ouais, je suis libéré
De vos incitations
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un sacré problème

Free
Yeah I'm free
From society
You can't control me
I'm a defector

Libéré
Ouais, je suis libéré
De cette société
Vous ne pouvez pas me contrôler
Je suis un transfuge

Your blood is blue and
Your mind's turned green
And your belly is all yellow
You believe
Your throne is too high
To be overthrown
We'll watch it get razed
By a defector

Votre sang est bleu
Votre esprit tourne au vert
Et votre ventre est entièrement jaune
Vous croyez que votre trône est trop haut
Pour être renversé
Nous le regarderons se faire raser
Par un transfuge

Free
Yeah I'm free
From your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Libéré
Ouais, je suis libéré
De vos incitations
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un sacré problème

Free
Yeah I'm free
From society
You can't control me
I'm a defector

Libéré
Ouais, je suis libéré
De cette société
Vous ne pouvez pas me contrôler
Je suis un transfuge

Free
Yeah I'm free
From your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Libéré
Ouais, je suis libéré
De vos incitations
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un sacré problème

Free
Yeah I'm free
From society
You can't control me
I'm a defector

Libéré
Ouais, je suis libéré
De cette société
Vous ne pouvez pas me contrôler
Je suis un transfuge

 
Publié par 5247 7 4 1 le 4 juin 2015, 22:31.
 

Vos commentaires

Smoghman Il y a 1 an(s) 1 mois à 21:03
154 3 Smoghman Defector ne voudrait pas plutôt dire Déserteur?
ophechocolat Il y a 11 mois à 19:46
154 3 ophechocolat Ce sont des synonymes, je pense qu'au niveau de la traduction sa le faisait mieux de dire "Je suis un Transfuge" plûtot qu'un déserteur. De plus le personage ne déserte pas, il agit contre la société, et ce n'est pas dans le cadre du militaire où là le mot déserteur serait plus approprié
Raouf ARK Il y a 5 mois à 22:31
712 4 1 Raouf ARK je pense que la traduction est bonne ;)
superbe chanson,
juste un petit détail,
pourquoi ne pas ajouter les phrases du début et de la fin?
je dis ça juste comme ça
Caractères restants : 1000