Paroles et traduction de la chanson «My Remedy» par Santa Cruz

My remedy
(Mon remède)

1, 2, 3… Go!
Well you’re my fuckin’ remedy
Remedy!
1, 2, 3 .. Go!
Tu es mon putain de remède
Mon remède!

I’m broken, shattered n’ torn apart
I’ve ran, ran, ran and I’m still lost in the dark
I was looking for remedy
Tasted insanity
Feel in this tragedy
Booms and bullets won’t work for me
‘Cause I’m already as dead as a man can be
Power’s a drug an we’re ruled by addicts
Who are searchin’ their final fix
Je suis cassé, brisé et déchiré
J'ai couru, couru, couru et je suis toujours perdu dans le noir
Je cherche un remède
Le goût de la folie
Que je sens dans cette tragédie
Les bombes et les balles ne fonctionnent pas pour moi
Parce que je suis déjà aussi mort qu'un homme peut l'être
Le pouvoir est une drogue et on sommes dirigés par des toxicomanes
Qui cherche leurs dernières doses

Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Give me serenity, my remedy
Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Give me serenity, my remedy
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère moi
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Donne-moi la sérénité, c'est mon remède
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Donne-moi la sérénité, c'est mon remède

Somebody's

saved by the bell
They call him a saint
“It’s a miracle!”
Fuck that I’m sure ain't
Seeking for ecstasy, guided by heresy
Your own worst enemy
Quelqu'un a été sauvé par le gong
Ils l'appellent "un saint"
"C'est un miracle!"
Putain, je suis sûr de ne pas chercher l’ectasie, guidé par l'hérésie
Ton propre pire ennemi

Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Give me serenity, my remedy
Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Give me serenity, my remedy
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Donne-moi la sérénité, c'est mon remède
Entends moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Donne-moi la sérénité, c'est mon remède

Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Give me serenity, my remedy
Hear my voice when I shout it out loud
I need to flee baby set me free
Give me serenity, my remedy
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Donne-moi la sérénité, c'est mon remède
Entends-moi quand je crie
J'ai besoin de fuir, chérie libère-moi
Donne-moi la sérénité, c'est mon remède