Paroles et traduction de la chanson «Crazy In Love» par Beyoncé

Folle amoureuse

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

You got me looking, so crazy my baby
Tu me fais paraître, si folle mon chéri
I'm not myself lately I'm foolish, I don't do this
Je ne suis plus moi-même ces temps-ci je suis insensée, je ne fais pas ça
I've been playing myself, baby I don't care
Je me suis jouée de moi-même, chéri mais peu importe
Baby your love's got the best of me
Chéri ton amour obtient le meilleur de moi
Your love's got the best of me
Ton amour obtient le meilleur de moi
Baby your love's got the best of me
Chéri ton amour obtient le meilleur de moi
Baby you're making a fool of me
Chéri tu fais une folle de moi
You got me sprung and I don't care who sees
Tu me fais bondir et ça m'est égal qui voit
Cause baby you got me, you got me, oh you got me, you got me
Parce que chéri je suis à toi, je suis à toi, oh je suis à toi, je suis à toi

I look and stare so deep in your eyes
Je plonge si profondément dans tes yeux
I touch on you more and more every time
Je te touche de plus en plus à chaque fois
When you leave I'm begging you not to go
Quand tu pars je te supplie de ne pas partir
Call your name two or three times in a row
Je dis ton nom deux ou trois fois d'affilée
Such a funny thing for me to try to explain
C'est si amusant pour moi d'essayer d'expliquer
How I'm feeling and my pride is the one to blame
Ce que je ressens et ma fierté est la seule à blâmer
And I still don't understand
Et je ne comprends toujours pas
Just how your love could do what no one else can
Simplement comment ton amour peut faire ce que personne d'autre ne peut

Got me looking so crazy right now
Tu me fais paraître si folle en ce moment
Your love's got me looking so crazy right now
Ton amour me fait paraître si folle en ce moment
Got me looking so crazy right now
Me fais paraître si folle en ce moment
Your touch got me looking so crazy right now (your love)
Ton contact me fait paraître si folle en ce moment (ton amour)

Hoping you'll save me right now
J'espère que tu me sauveras maintenant
Your kiss got me hoping you'll save me right now (your love)
Ton baiser me fait espérer que tu me sauveras maintenant (ton amour)
Looking so crazy in love
Je parais si folle amoureuse
Got me looking, got me looking so crazy in love
Ça me fait paraître, me fait paraître si dingue d'amour
Got me looking so crazy right now
Ça me fait paraître si folle en ce moment
Your love's got me looking so crazy right now
Ton amour me fait paraître si folle en ce moment
Got me looking so crazy right now
Me fait paraître si folle en ce moment
Your touch got me looking so crazy right now
Ton contact me fait paraître si folle en ce moment

Got me hoping you'll save me right now
Ça me fait espérer que tu me sauveras maintenant
Your kiss got me hoping you'll save me right now (your love)
Ton baiser me fait espérer que tu me sauveras maintenant (ton amour)
Looking so crazy in love
Je parais si folle amoureuse
Got me looking, got me looking so crazy in love
Ça me fait paraître, me fait paraître si dingue d'amour

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no