Facebook

 

Paroles de la chanson «Revolt» (avec traduction) par Muse

Drones
0 0
Chanteurs : Muse
Albums : Drones

Paroles et traduction de «Revolt»

How did we get in so much trouble?
Getting out just seems impossible
Oppression is persisting
I can’t fight this brain conditioning

Comment avons-nous fait pour avoir tant de problèmes?
S'en sortir semble tout simplement impossible
L'oppression persiste
Je ne peux pas lutter contre cet embrigadement

Our freedom’s just a loan
Run by machines and drones
They’ve got us locked into their sights
Soon, they’ll control what’s left inside

Notre liberté est juste un prêt
Exécuté par des machines et des drones
Ils nous ont dans leur collimateurs
Bientôt, ils contrôleront ce qu'il reste à l'intérieur de nous

Don’t try to hide it
Don’t tell me it’s not there

N'essaie pas de le cacher
Ne me dis pas qu'il ne se passe rien ici

You’ve got strength, you’ve got soul
You’ve felt pain, you’ve felt love
You can grow (you can grow), you can grow (you can grow)
You can make this world what you want

Tu as de la force, tu as une âme
Tu peux ressentir la douleur, tu peux ressentir l'amour
Tu peux grandir (tu peux grandir), tu peux grandir (tu peux grandir)
Tu peux faire ce que tu veux de ce monde

You can revolt
You can revolt
You can revolt

Tu peux te révolter
Tu peux te révolter
Tu peux te révolter

Can you hear a distant thunder?
Taste earth’s blood and hunger
We live in a toxic jungle
Truth is suppressed to mumbles

Entends-tu ce grondement au loin?
Ce goût de sang, de terre et de faim
Nous vivons dans une jungle toxique
La vérité est réduite à des murmures

They’ll take away our homes
They’re just machines and drones
Don’t try to fight it
Don’t tell me you can’t see

Ils vont emporter nos maisons
Ils ne sont que machines et drones
N'essaie pas de combattre
Ne me dis pas que tu ne vois rien

You’ve got strength, you’ve got soul
You’ve felt pain, you’ve felt love
You can grow (you can grow), you can grow (you can grow)
You can make this world what you want

Tu as de la force, tu as une âme
Tu peux ressentir la douleur, tu peux ressentir l'amour
Tu peux grandir (tu peux grandir), tu peux grandir (tu peux grandir)
Tu peux faire ce que tu veux de ce monde

You can revolt
You can revolt
You can revolt

Tu peux te révolter
Tu peux te révolter
Tu peux te révolter

I can feel your pain
I can feel your confusion
I can see you’re trapped in a maze
Let’s find a way to escape

Je peux sentir ta douleur
Je peux sentir ta confusion
Je peux voir que tu es pris au piège dans un labyrinthe
Trouvons un moyen de nous en échapper

You’ve got strength, you’ve got soul
You’ve not afraid, you’ve not a drone
You can grow (you can grow), you can grow (you can grow)
You can make this world what you want

Tu as de la force, tu as une âme
Tu n'es pas effrayé, tu n'es pas un drône
Tu peux grandir (tu peux grandir), tu peux grandir (tu peux grandir)
Tu peux faire ce que tu veux de ce monde

You can revolt
You can revolt
You can revolt

Tu peux te révolter
Tu peux te révolter
Tu peux te révolter

 
Publié par 4202 7 1 1 le 16 juin 2015, 19:58.
 

Vos commentaires

Amplifierboy Il y a 1 an(s) 6 mois à 16:56
156 3 Amplifierboy Petite erreur de t'interprétation sur le dernier dernier couplet:
"You’ve got strength, you’ve got soul
You’ve not afraid, you’ve not a drone (Tu n'est pas effrayé, tu n'est pas un drone)
You can grow (you can grow), you can grow (you can grow)
You can make this world what you want"

Sinon, beau boulot les gars! :)
Summer91 Il y a 1 an(s) 5 mois à 14:36
4202 7 1 1 Summer91 Merci Amplifierboy pour tes remarques :) Une petite erreur d'inattention ça arrive des fois! C'est corrigé :)
Caractères restants : 1000