La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59529 Chansons - 114836 Membres - 274181 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Foire Aux Questions


Choisis la catégorie relative à ta question
Sonneries | Connexion au site (Membre) | Photos | Droits (paroles, traductions) | Ajouts d'explications de chansons | Correction des explications | Explications certifiées | Chansons/Membres/Artistes préférés | Notes des chansons | Partenaires | Chat | Autre

Explications de texte ? Quelle différence avec les paroles et les traductions ?
Une explication de texte n'a rien à voir avec une traduction, elle peut être considérée comme une critique plus qu'une oeuvre :
- on y trouve pas (ou presque) de contenu du texte expliqué/critiqué
- l'explication ne reprend pas les termes du texte original, elle est là pour en expliquer le contenu, le fondement, le sens
- elle peut être librement écrite par quiconque, sans avoir l'autorisation de l'auteur du texte original (les paroles de chansons en l'occurrence)
- elle est cependant elle aussi protégée par le droit d'auteur, et ne peut donc pas être utilisée sans l'autorisation de son auteur.

Comment faire une bonne explication de texte ?
Le mieux est encore de lire les explications qui existent déjà sur le site, mais aussi de lire des critiques de livres, de films, etc... et de s'en inspirer. De plus, les membres peuvent être amenés à demander des correctifs sur certaines explications, ce qui permet aussi d'avoir un avis critique sur l'explication que l'on fait.

Combien puis-je ajouter d'explications de chanson par jour ?
Tout dépend de Loody qui doit la valider. En moyenne : une par jour.

Pourquoi doit-on attendre que Loody valide les explications ?
La raison est simple : pour que les explications ne se retrouvent pas en triple, que les chansons soient toutes bien classées, et qu'on s'y retrouve. En un mot : pour éviter le chaos :o)

Combien de temps met Loody pour valider mon explication ?
En moyenne 24h. Elle se doit de le faire toutes les 48h grand maximum, sinon je prends la relève (vive les vacances :o)

Pourquoi Loody est-elle toute seule à valider ?
Beaucoup de gens pensent qu'il serait mieux de mettre plusieurs validateurs. Personnellement, je trouve qu'une explication par jour c'est beaucoup déjà. De plus, je préfère que les membres passent du temps à bien expliquer, plutôt qu'à mettre des tonnes d'explications qui ne valent rien. Et de toute manière, si Loody considère qu'elle a trop de travail, elle saura me le dire, et on verra à ce moment-là quoi faire. Merci de ne pas la déranger avec cette question, car tu obtiendrais la même réponse, mais pas sur le même ton.



En cas de problème, de question après avoir lu la FAQ, envoyez-moi un email.
Réponse assurée aux messages polis (même pour une critique ;-) en 24h (généralement le matin, hors samedi-dimanche).

Retour à la page d'accueil

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons