 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54116 Chansons - 108785 Membres - 268800 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Juanes Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Juanes |
 |
Toutes les chansons de l'album Mi Sangre (2004) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| La Camisa Negra |
La Chemise Noire |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) Clip Vidéo via Jukebo | J'ai la chemise noire Aujourd'hui mon amour est en deuil Aujourd'hui j'ai dans l'âme une peine Et c'est à cause du sort que tu m'as jeté Aujourd'hui je sais que tu ne m'aimes plus Et c'est ce qui me blesse le plus Car j'ai la chemise noire Et une peine qui me fait mal [Couplet] Ca paraît mal que je sois resté seul Et il fût pur tout ton mensonge Que mauvaise a été ma chance Ce jour là où je t'ai rencontré Pour avoir bu le poison malveillant de ton amour Je suis resté moribond et rempli de douleur J'ai respiré de cette fumée, amer de ton adieu Et depuis que tu es parti j'ai seulement? [Refrain] J'ai la chemise noire Parce que noire est mon âme Pour toi j'ai perdu mon calme Et je perd quasiment jusqu'à mon lit Lit lit viens bébé** Je te dis avec dissimulation Que j'ai la chemise noire Et en dessous j'ai le défunt ( Pour te l'enterrer quand tu veux chérie ) (Comme je l'ai entendu ma fille ) J'ai la chemise noire Ton amour ne m'intéresse plus Ce qui hier avait le goût de gloire Aujourd'hui à le goût de pure mer?credi L'après-midi et toi qui n'arrives pas Ni même ne montres de signes Et moi avec la chemise noire Et tes bagages à la porte [Couplet] [Refrain X 2] |
|
Réalisée par : NiKoLa Vue 308 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le vendredi 17 décembre 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| PinkCrazyPrincess | vendredi 12 septembre 2008 - 19h10 - il y a 84 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'adore l'espagnol, j'adore Juanes, donc j'adore cette chanson ! Juanes est un chanteur formidable, il chante super bien, il est très doué pour interpréter des morceaux pleins d'émotion comme celui-là justement. Dommage que la traduction ne rende pas vraiment justice à l'esprit de la chanson... L'espagnol est une langue difficile à traduire à cause de ses expressions et de ses métaphores, mais il faudrait quand même faire un petit effort... Bon, je dis ça, c'est surtout parce que c'est une de mes langues préférées et que c'est une très belle langue, très romantique, très expressive et que j'aimerais bien que les traducteurs soient moins paresseux, c'est tout... |
||
| Don Quichotte | lundi 18 août 2008 - 23h37 - il y a 109 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Apparemment, je suis le seul à penser ça ... mais les danseuses à coté du guitariste, elles m'hypnotise ... un truc de fou ! | |
| SouSou. | dimanche 4 février 2007 - 16h36 - il y a 670 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Je n'aime pas trop les chansons en espagoles, mais celle là est superbe  !!!!!!!!! |
||
| yasmina | mercredi 6 décembre 2006 - 20h11 - il y a 730 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 je ladooooore voila  et ceux ki naime po n'ont ka ne pa visiter cette page c tt  |
|
| ♪pOun* | jeudi 17 août 2006 - 12h35 - il y a 841 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Sympa à écouter... | |
| li-night | mardi 4 juillet 2006 - 13h34 - il y a 885 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
nouchkiii---> ne soit pas désagréable, c'est pas parceque j'aime les mangas que je ne vis pas en Espagne. | |
| petit-ange | dimanche 11 juin 2006 - 16h31 - il y a 908 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
moi qui adore l'espagnol....jm bien. c'est pas MA chanson préférée, mais elle est bien rythmée (idéal pr danser  )donc voili voulou les gens +++ |
||
| Little-Hilly-x | lundi 5 juin 2006 - 0h54 - il y a 915 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Maudite soit cette chanson   Je la déteste pour des raisons personnelles ... gggr |
|
| Furax09 | dimanche 4 juin 2006 - 9h17 - il y a 916 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ouais bof la traduc.. Dans la phrase "Pa' enterrartelo cuando quieras mamita", tu penses pas plutot que le "enterrar" s'écrit avec un seul "r" et que la phrase signifie alors : "Pour te le faire savoir quand tu veux chérie", puisque "enterar" c'est comme "informer" ? [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 4 juin - 17h21] |
|
| Nouchkiii | mardi 23 mai 2006 - 20h24 - il y a 927 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
oui bon écoute twa moi je suis la reine d'england alors si ta rien dotre a foutre de ta vie ke joué lé mito .. [ pr li-night = nom typikement spanish boy!] |
||
| X-c0caina-X. | samedi 13 mai 2006 - 15h39 - il y a 937 jours | Intérêt de cette remarque : -19 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| li-night | dimanche 23 avril 2006 - 12h50 - il y a 957 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
je vis en Espagne et je peux t'assurer que si tu sors à quelqu'un: tengo la camisa negra pour lui dire que t'as le cafard il se fout de ta gueule. c'est mieux de dire : estoy de bajón. (littéralement : je fais un bad trip, dans le sens de : je suis déprimé) | |
| Cocci70094 | jeudi 20 avril 2006 - 14h16 - il y a 960 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
j ador 7 chanson elle me fe rapeler qu el qu1 |
||
| Nouchkiii | mercredi 19 avril 2006 - 21h07 - il y a 961 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| salut alors les amis juste pour vous dire ke vous avez rien capté pasken espagne on di : "tengo la camisa negra" dans le but de dire "j'ai le cafard",cela veux dire que l'on déprime le simbole du noir,de l'enterement et le meme qu'en france ==>> le cafard= le noir,la tristesse... donc avis aux amateurs de cette joyeuse chanson! quand tu va en espagne si tu déprime etc ta plus ka dire "tengo la camisa negra" plutot ke dessayé sans issue de traduire "g un coup de cafard" by les gens! |
||
| Miss Cla | lundi 17 avril 2006 - 18h06 - il y a 963 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
LoVeLy_MiShKa ==> les chemises noires synonyme du facisme ça date des années 30 donc c'est pas ça ! c'est une chanson de love |
|
| Miss Cla | lundi 17 avril 2006 - 13h31 - il y a 963 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
cette chanson est super jl'écoute en boucle depuis tout a l'heure !!! jtrouve pas le chanteur spécialement beau mais les paroles et la zik sont super |
|
| Suki | vendredi 14 avril 2006 - 19h26 - il y a 966 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adore cette chanson ! elle me rappelle plein de souvenirs !  |
|
| PrInCe$$e_TaGaDa | jeudi 13 avril 2006 - 16h43 - il y a 967 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
l done la pèche cet zik | |
| MustanG | jeudi 6 avril 2006 - 18h38 - il y a 974 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
ca fait pas trop chanson d'amour, Evana...c'est plutot une version espagnole de "f**k it" d'Eamon (j'sais pas si on supprime les commentaires qui contiennent des heu mots compremetteurs  )Mais malgré les paroles, la musique elle est géniale et moi ben j'aime en fait quand meme assez mesdames mesdemoiselles messieurs... |
||
| 0omelissa0o | dimanche 26 mars 2006 - 20h09 - il y a 985 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'M pas |
|
| li-night | dimanche 19 mars 2006 - 16h10 - il y a 992 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ouh là mais vous savez rien prendre au second degré vous! Vous allez souffrir dans la vie! | |
| PoluX57 | dimanche 12 mars 2006 - 23h17 - il y a 999 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Depuis quand la chemise noire est un "emblème" de l'extrème droite ? Faut arrêter de voir le Diable partout... |
||
| FirenzeSinatra | dimanche 12 mars 2006 - 11h01 - il y a 999 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Slt j'ai découvert cette chanson avant les vacances de Février !!! (Merci madame Rio ma prof d'Espagnol !!) Elle est vachement bien cette chanson ça bouge bien en plus les chansons d'amour c'est trop trop bô !!! | |
| magmat2110 | lundi 6 mars 2006 - 11h04 - il y a 1005 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| voi pas ce qu il y a de politiq dans cette chanson! moi je ne voi rien de plus que de l amour ! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 6 mars - 13h05] |
||
| ChUp'$ | jeudi 23 février 2006 - 17h10 - il y a 1016 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
s'te chanson elle m'as vite soulé, il la passe en boucle partout c'est super lourd a force. le clip est pa terrible et moi perso Juanes je le trouve pas si beau goss... pour ce qui en est des paroles... moi j'dis bof et puis il a besoin d'étre vulgaire ? bon après sa c'est mon avis ! bsx a tous ! | |
| li-night | dimanche 19 février 2006 - 13h23 - il y a 1020 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ejem no nos trates como si fuesemos gilipollas porque algunos pillamos muy bien la cancion asi q trankilizate vale? | |
| Cocci61428 | mercredi 15 février 2006 - 19h02 - il y a 1024 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ridículos!!!! claro como ninguno habla español no entienden la puta canción. El punto de la canción, que es una canción de amor, no tiene nada que ver ni con política ni con nada relativo. Además la canción posee doble sentido, cosa que no creo que entiendan. Il faut apprendre espagnol!!!!!!!!!!!! |
||
| Quienquiera | mercredi 15 février 2006 - 14h55 - il y a 1024 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Moi aussi j'adore ! Elle donne l'envie de bouger |
||
| Luciole1010 | mercredi 15 février 2006 - 13h47 - il y a 1024 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi jadore trop trop cette chanson !!!! a tous !! |
|
| Disgraceland. | dimanche 12 février 2006 - 21h15 - il y a 1027 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Vraimaent je pense ne vaut aps la peine qu'on l'achète ( sourtout qu'on l'entend tout les 5 minutes a la radio lol!) |
|
connectés