Kanye West - Homecoming (feat. Chris Martin) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Homecoming (feat. Chris Martin)

Album - Graduation (2007)

Toutes les chansons de l'album Graduation (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Homecoming (feat. Chris Martin)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kanye West

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Homecoming (feat. Chris Martin) (Retour au bercail)

Kanye West nous décrit ici l'amour qu'il entretient pour la ville qui l'a vu grandir : Chicago. Il est accompagné par le chanteur de Coldplay, Chris Martin.

Notes
(1) Jeu de mots entre "souffler dans les arbres" (comme le vent - Wendy - le fait) et l'expression "fumer de l'herbe".
(2) Jeu de mots entre "aller dans le centre-ville" et l'expression "faire un cunnilingus" ("to go downtown").
Il compare des expériences d'adolescent à la découverte de la ville.

Www. streetmelody. com

[Kanye West]    [Kanye West]
Yea, and you say Chi-City    Ouais, et vous dîtes Chicago
Chi-City, Chi-City    Chicago, Chicago

[Chris Martin]    [Chris Martin]
I'm comin' home again    Je rentre à la maison à nouveau
Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Cuz I'm comin' home again (. . in' home again)    Car je rentre à la maison à nouveau...

[Kanye West]    [Kanye West]
I met this girl when I was three years old    J'ai rencontré cette fille à l'âge de 3 ans
And what I loved most, she had so much soul    Et ce que j'ai préféré chez elle, c'est qu'elle avait tant d'âme
She said "Excuse me, lil homey, I know you don't know me    Elle a dit "Excuse-moi, p'tit mec, je sais que tu ne me connais pas
But my name is Wendy and I like to blow trees    Mais je m'appelle Wendy et j'aime souffler dans les arbres (1)"
And from that point I never blow her off    Et depuis ce jour, je ne l'ai jamais laissé tomber
Niggas come from out of town, I like to show her off    Les négros ne venaient pas de la ville, j'aimais l'impressioner
They like to act tough, she like to tore 'em off    Ils aimaient faire les durs, elle aimait les remballer
And make them straighten up they hat cuz she know they soft    Et elle aimait les remettre dans le droit chemin car elle savait qu'ils étaient bons
And when I grew up she showed me how to go downtown    Et quand j'ai grandi, elle m'a montré comment rejoindre le centre-ville (2)
And at nighttime her face lit up, so astounding    Et la nuit venue, son visage était illuminé, c'était grandiose
I told her in my heart is where she'll always be    Je lui ai dit qu'elle sera toujours dans mon coeur
She never mess with entertainers cuz they always leave    Elle ne s'attache jamais aux artistes car ils s'en vont toujours
She said it felt like they walked and drove on me    Elle a dit que c'étaient comme s'ils lui avaient marché et roulé dessus
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me    Elle savait que j'étais affilié à un gang, que j'passais à la télé et elle me l'a confié
I guess that's why last winter she got so cold on me    Je suppose que c'est la raison pour laquelle elle était si froide l'hiver dernier
She said "Ye, keep makin' that, keep makin' that platinum and gold for me"    Elle a dit "Ouais, continue comme ça, continue à faire de l'argent et de l'or pour moi"

[Chris Martin]    [Chris Martin]
I'm comin' home again    Je rentre à la maison à nouveau
Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Cuz I'm comin' home again (. . in' home again)    Car je rentre à la maison à nouveau...

Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Now I'm comin' home again    Maintenant je rentre à la maison à nouveau...
Maybe we can start again    Peut-être que nous pourrions recommencer

[Kanye West]    [Kanye West]
But if you really cared for her    Mais si vous vous souciez vraiment d'elle
Then you wouldn't of never hit the airport and followed your dreams    Jamais vous n'iriez à l'aéroport et poursuivriez vos rêves
Sometimes I still talk to her    Parfois je continue à lui parler
But when I talk to her it always seems like she talkin bout me    Mais quand je lui parle, à chaque fois c'est comme si elle parlait de moi
She said "You left ya kids and they just like you    Elle a dit "Tu as abandonné tes gosses et ils sont exactement comme toi
They wanna rap and make soul beats just like you    Ils veulent rapper et faire des beats soul comme toi
But they just not you and I just got through    Mais ils ne sont pas toi et je dois le supporter
Talkin' bout what niggas tryin' to do, just not new"    Parlant de ce que les négros essaient de faire, mais rien de nouveau"
Now everybody got the game figured out all wrong    Maintenant personne n'a une bonne vision du game
I guess you never know what you got till is gone    Je suppose qu'on ne sait jamais ce que l'on a tant qu'on ne l'a pas perdu
I guess that's why I'm here and I can't come back home    Je suppose que c'est pourquoi je suis là et que je ne peux rentrer à la maison
And guess when I heard that when I was back home    Et devine quand j'ai entendu ça ? En rentrant à la maison...
Every interview, I'm representin' you, makin' you proud    A chaque interview, je te représente, je te rends fière
Reach for the stars so if you fall you, land on the clouds    J'suis allé cherché les étoiles pour amortir ta chute dans les nuages
Jump in the crowds    J'ai sauté dans les foules
Spark ya lighters and wave 'em around    Allumez vos briquets et agitez-les en l'air
If you don't know by now I'm talkin' about Chi-town    Et si vous n'avez toujours pas compris, je parle de Chicago

[Chris Martin]    [Chris Martin]
I'm comin' home again    Je rentre à la maison à nouveau
Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Do you think about me now and then ?    Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Cuz I'm comin' home again (. . in' home again)    Car je rentre à la maison à nouveau...

Baby, do you remember when    Bébé, te souviens-tu
Fireworks at Lake Michigan ?    Des feux d'artifices sur le Lac Michigan ?
Now I'm comin' home again (. . in' home again)    Maintenant je rentre à la maison à nouveau...

Baby, do you remember when    Bébé, te souviens-tu
Fireworks at Lake Michigan ?    Des feux d'artifices sur le Lac Michigan ?
Now I'm comin' home again    Maintenant je rentre à la maison à nouveau...
Maybe we can start again    Peut-être que nous pourrions recommencer

Maybe we can start again    Peut-être que nous pourrions recommencer

Réalisée par : A Lil Zeker
Vue 99 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

lesdjinnes

lundi 2 novembre 2009 - 23h07 - il y a 7 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avant j'aime bien cette chanson maintenant je la surkiffffe!! desole

My immortal

dimanche 12 juillet 2009 - 9h34 - il y a 121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Netant pas du tout fan de rap et d rnb, je peux affirmer que jaime bien cette chanson..peut etre que cest la participation de chris martin qui maide a laimer..!!

Titcailloux

mercredi 27 mai 2009 - 20h18 - il y a 166 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement je le dis je ne suis pas fan de Kanye west ! Mais cette chanson amour

L'alliance du piano au r'n'b est magnifique amour

Et les paroles sont vraiment tres belles amour

Et la voix de Chris Martin toujours aussi Fantastique amour

En bref je suis amoureuse de cette chanson mrgreen

x-l4dy-h0ney-x

mercredi 25 février 2009 - 4h26 - il y a 258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J 'ADORE

gossip

dimanche 21 septembre 2008 - 21h24 - il y a 414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!...

Jethro Love

dimanche 31 août 2008 - 19h24 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson ...

¤AsS0ciial Girl¤

samedi 23 août 2008 - 14h11 - il y a 444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres belle alliance de voix kiss

Cocobohême

dimanche 17 août 2008 - 3h31 - il y a 450 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore, kanye et vraiment open musicalement parlant sourire

Remiix

vendredi 15 août 2008 - 10h49 - il y a 452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C Super vraiment !! wow

Remiix

mercredi 13 août 2008 - 18h38 - il y a 453 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super !!! Rien a dire ... soff pe être que chris martin est g égnial éé que Kanye west d chire Tou je kiFF !! amour

Styleeasy225

lundi 9 juin 2008 - 14h49 - il y a 519 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ta raison il nya ke lui kanye ki peu ns sortir ce song et ces jeux 2 mots! C mn rappeur preferé! amour

kanye west

mardi 27 mai 2008 - 16h20 - il y a 531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cuz I'll be comin' home
I'll be comin'.......
il y a quee kanye west pour nous sortir des tubes comme ca.
thank's oui

She said "Excuse me little homie, I know you don't know me
But uh my name is Wendy and yo I like to blow trees"

redman30

vendredi 16 mai 2008 - 17h18 - il y a 542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain s'talbum c d'la dynamite !!!

RoM1

mercredi 5 mars 2008 - 22h51 - il y a 614 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AH ça fait du bien quand il s'agit seulement de musique et que le style de musique n'est pas cloisonné !

Encore ! Encore !

julls34

jeudi 11 octobre 2007 - 15h03 - il y a 760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Meilleure piste de l'album...bonne traduction
peace

Floxeene

samedi 29 septembre 2007 - 20h35 - il y a 772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ! Les paroles, la musique... rock

Kanye remonte le niveau.

coldplay2007

mardi 25 septembre 2007 - 21h20 - il y a 776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa déchire tousss!!!!!!! rock

who is it ?

jeudi 20 septembre 2007 - 13h32 - il y a 782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la meilleure piste de l'album ! j'aime tro le refrain avec chris martin amour

missdeamenor

mardi 18 septembre 2007 - 22h36 - il y a 783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pffiiiou l'instru , les paroles magnifique et la voix de chris martin qui adoucit tout ça . amour

j'accroche

Nas

jeudi 13 septembre 2007 - 20h06 - il y a 788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahaha, ptêt la meilleure de l'album pour moi avec Stronger !

Rmann

mercredi 5 septembre 2007 - 22h23 - il y a 796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

whaou trop cool en + j'adore Chris Martin un mélange de style ca fait tjs plaisir cool

Explication de la chanson Homecoming (feat. Chris Martin) de Kanye West

Chanson - Homecoming (feat. Chris Martin)

Artiste/Groupe - Kanye West

Album - Graduation (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Homecoming (feat. Chris Martin)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3