Yuki Kajiura - Kopperia No Hitsugi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Kopperia No Hitsugi

Album - BO Noir 1 (2001)

Toutes les chansons de l'album BO Noir 1 (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kopperia No Hitsugi

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Kopperia No Hitsugi (cercueil de coppelia)

Opening de noir, il est interprété en japonais (si si, s'en est, mais je l'ai pas mis en kanji, sinon ça aurait pas été pratique... ) et parle de l'agneaux sur l'autel. c'est une métaphore qui désigne kirika, sur qui est basé l'opening.
d'un instrument qui prend conscience de soi a été traduis en américain par machine... comme quoi entre la traduction et le texte original

Le cercueil de coppelia,
Les larmes qui coulaient se sont taries.
La solitude assoiffée de vérité,
Respire le parfum des ailes de l'ange de la mort.

Le soleil noir
S'éteint sur la ville.
Tous doivent se taire
Et ignorer la douleur.

Pour un enfant tragique,
Il n'y a pas ici
De dieu pour nous sauver.

Le cercueil de coppélia,
Les hommes ne sont que des pantins fatigués de danser.
Des agneaux sur l'autel, vers qui mene le reve d'un instrument qui prend conscience de soi ?

Le cerceuil de coppélia,
Que la lumière nous arrache a ce sommeil obscur !
Des agneaux sur l'autel,
Ce rève interrompu, ou nous mene t-il donc ?

Réalisée par : xiao-meii
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

x-rock.metal-x

dimanche 9 septembre 2007 - 18h31 - il y a 811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En tant que fan de Noir, je confirme l'explication :)
Elle parlerait plus exactement d'une personne s'adressant à dieu... (cherchant quelqu'un je crois)

Explication de la chanson Kopperia No Hitsugi de Yuki Kajiura

Chanson - Kopperia No Hitsugi

Artiste/Groupe - Yuki Kajiura

Album - BO Noir 1 (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kopperia No Hitsugi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3