Britney Spears - Blur :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Blur

Album - Circus (2008)

Toutes les chansons de l'album Circus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Blur

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Blur (Buée)

Chanson récupérée le 28 du 11 2008.

Blur (buée/flou) exprime le fait que Britney Spears ne se rappelle pas de ce qu'elle a fait la nuit dernière, elle a visiblement trop bu, tout lui est donc flou.

On voit qu'elle a la gueule de bois, ne supportant pas les lumières et ayant mal à la tête :

Je tourne le dos aux lumières
Cette merde est beaucoup trop lumineuse
Je veux sortir mes yeux de leur orbite
Je crois que j'ai besoin d'une aspirine

Elle se trouve visiblement chez le garçon avec lequel elle a fini la nuit :

Mais où suis-je put. . ?
Peux-tu venir ici, rassembler toutes mes affaires ?

Turn the lights out,    Je tourne le dos aux lumières
This shit is way too fucking bright    Cette merde est beaucoup trop lumineuse
Wanna poke my eyes out    Je veux sortir mes yeux de leur orbite
If you wanna mess with my eyesight,    Si tu veux attirer mon regard1
Just let me get my head right    Laisse moi juste le temps de reprendre mes esprits
Where the hell am I ?    Put... où suis-je ?

Who are you ? What'd we do, last night ?    Qui es-tu ? Qu'a-t-on fait, la nuit dernière ?
Hey, yeah, yeah    Hey, ouais, ouais
Who are you ? What'd we do, last night ?    Qui es-tu ? Qu'a-t-on fait, la nuit dernière ?
Hey, yeah, yeah    Hey ouais ouais

[Chorus : ]    [Refrain : ]
Can't remember what I did last night    Je ne peux me rappeler ce que j'ai fait la nuit dernière
Maybe I shouldn't of given in,    Peut-être n'aurais-je pas dû abandonner,
But I just couldn't fight    Mais je ne savais juste pas résister,
Hope I didn't but I think I might've    J'espère que je n'ai pas... mais je crois que je l'ai peut-être fait
Everything, everything is still a blur    Tout, tout reste flou
Can't remember what I did last night    Je ne peux me rappeler ce que j'ai fait la nuit dernière
Everything, everything is still a blur    Tout, tout reste flou
Can't remember what I did last night    Je ne peux me rappeler ce que j'ai fait la nuit dernière
Everything, everything is still a blur    Tout, tout reste flou

What's your name, man ?    Quel est ton nom, mec ?
Can you come here, hand me all my things ?    Peux-tu venir ici, rassembler toutes mes affaires ?
I think I need an aspirin    Je crois que j'ai besoin d'une aspirine
Better yet I need to get up outta here    Je dois plutôt me lever, partir d'ici
I gotta get my head right    Je dois reprendre mes esprits,
Where the hell am I ?    Mais où suis-je put. . ?
Who are you ? What'd we do, last night ?    Qui es-tu ? Qu'a-t-on fait, la nuit dernière ?
Yeah, yeah, yeah    Ouais, ouais, ouais

(Chorus)    (Refrain)

What happened last night ?    Qu'est-ce qui est arrivé la nuit dernière ?
Cause I don't, cause I don't remember    Parce que je ne, parce que je ne m'en rappelle pas
What happened ?    Qu'est-ce qui est arrivé ?

1=Si tu veux que je puisse te regarder => elle est dans le gaz

Réalisée par : Univers
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 1 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mister song

mardi 23 décembre 2008 - 14h23 - il y a 327 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que malgré ses très nombreuses notes électro, cette chanson a un côté "rock", si je peux dire, que j'adore par-dessus tout amour

boubs

dimanche 14 décembre 2008 - 14h24 - il y a 336 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aiime biien la song !! mrgreen

Paris-I-Love

mercredi 10 décembre 2008 - 17h13 - il y a 340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La Meilleur Chanson De L'album Sans Aucun Doute , Pour moi amour

Cocci89565

lundi 8 décembre 2008 - 1h28 - il y a 343 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle pourait faire un show avec P!nk contre l'alcoolisme avec Sobber lol
fete

britney--forever

dimanche 30 novembre 2008 - 11h41 - il y a 350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime assez cette chanson kiss

Mister song

vendredi 28 novembre 2008 - 20h44 - il y a 352 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction oui

Mr Motherfucker

mercredi 26 novembre 2008 - 17h58 - il y a 354 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique

Paris-I-Love

samedi 22 novembre 2008 - 23h51 - il y a 358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime Trop Cette Chanson C'est Ma Préféré , je l'adore Trop amour

Sa serait bien d'avoir la traduction !!!

Merci.

Mister song

jeudi 20 novembre 2008 - 20h20 - il y a 360 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans ce cas-ci d'ailleurs, je pense que c'est plutôt "flou" que "bavure" parce que dans la chanson, elle dit qu'elle ne se souvient plus de la veille, qu'elle était trop saoule... Donc, tout était flou yeux

Ce serait bien de faire les traductions, on a tous les paroles, ou presque tous. Ca veut dire qu'elles sont bel et bien sur le net!

Toy Soldier

mercredi 19 novembre 2008 - 5h37 - il y a 362 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce n'est pas quicksand...

Blur tu pourrais traduire par Flou

Anaa

jeudi 13 novembre 2008 - 20h46 - il y a 367 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas très cool de prendre tous les titres ! clindoeil

Mr Motherfucker

lundi 3 novembre 2008 - 14h05 - il y a 377 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi tiens !

Sound_Soldier

dimanche 2 novembre 2008 - 16h23 - il y a 378 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais kan mm c abusé, tu as pris tous les titres du cd ! moi j'ai ajouté "Out from Under" et comme par hasard on me pénalise de 5 jours pask tu as modifié un de tes vieux titres, c'est pas juste pour moi... yeux

Mr Motherfucker

dimanche 2 novembre 2008 - 10h28 - il y a 378 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je continu à affirmer que c'est de a tricherie ce que tu fais Suga-Jt-Brit...., car tu ne demande pas d'ajout d'explication, tu ne fais que remplacer les titres de tes chansons. Pas très fairplay clindoeil

boubs

mercredi 5 mars 2008 - 13h54 - il y a 620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pkoi t'as traduit rockstar en "en qui peut elle avoir confiance?" huh

Suga-Jt-Brit....

vendredi 25 janvier 2008 - 19h18 - il y a 660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est surement sur le Cd de démos numéro 2 qui était la seconde "maquette" pour BLackout! ^^ On devrait pouvoir l'avoir sur le net d'ici peu puisqu'un gars (qui avait le nom de l'album bien avant sa sortie, le tracklist etc.... une source sure quoi!^^) dit avoir Ce CD il nous a d'ailleur fait profiter d'une "reprise" (car juste le refrain est le meme) de ALl that she wants!

boubs

jeudi 24 janvier 2008 - 11h56 - il y a 661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

connais pas la song! pleure

r 0 m a ! n

dimanche 2 septembre 2007 - 16h28 - il y a 805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en persone ! lol c'est vrai a part alli sims, sa cousine, je ne vois pas en quie lle pourrait avoir confience !

Explication de la chanson Blur de Britney Spears

Chanson - Blur

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - Circus (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Blur

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3