Wyclef Jean - Sweetest Girl (Dollar Bill) (feat. Akon, Lil' Wayne, Niia) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sweetest Girl (Dollar Bill) (feat. Akon, Lil' Wayne, Niia)

Album - Carnival II (Memoirs Of An Immigrant) (2007)

Toutes les chansons de l'album Carnival II (Memoirs Of An Immigrant) (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sweetest Girl (Dollar Bill) (feat. Akon, Lil' Wayne, Niia)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Wyclef Jean

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sweetest Girl (Dollar Bill) (feat. Akon, Lil' Wayne, Niia) (La plus adorable des filles)

Dans cette chanson, Wyclef dénonce la cupidité du monde à travers l'exemple d'une fille qu'il a connu quand il était jeune.
Elle est devenue une prostituée.
Le message qu'il tient à faire passer c'est que l'argent mène le monde à sa perte.
Clip vidéo à ne pas manquer.

[Intro : (WyclefJean (Lil Wayne))]
Certains vivent pour ce billet
Certains tuent pour ce billet
Elle danse pour ce billet
(Elle) bosse pour ce billet
(Et elle était la fille la plus adorable)
Certains volent pour ce billet, s'ils doivent payer les factures
(Et elle était la fille la plus adorable)
Ce soir Wyclef, Akon, Weezy (aka Lil'Wayne) et Niia (1)

(Wyclef Jean)
Au lycée, je faisais du hula hoop dans le gymnase pour elle
(Uniquement pour qu'elle me remarque une nouvelle fois, elle est canon)
Au lycée, je faisais du hula hoop dans le gymnase pour elle
(Uniquement pour qu'elle me remarque une nouvelle fois, elle est canon)
Je n'ai jamais imaginé qu'elle travaillerait pour le président
Mr George Washington (où est mon argent ? )
Elle pensait qu'il appellerait (où es mon argent ? )
Elle a passé une journée ensoilellée, pluvieuse, bonne, mauvaise
Tout ce que tu veux savoir c'est (où est mon argent ? )
Tes jambes croisées ne sont pas nourries, sors et rapporte-moi de l'argent
Tout ce que tu veux savoir c'est (où est mon argent ? )
Elle a fini dans une voiture, meurtrie, apeuré
Tout ce que tu veux savoir c'est (où est mon argent ? )
Elle pensait qu'il appellerait (où es mon argent ? )

[Refrain]
Je vais te raconter ce que Wu m'a dit (2)
L'argent dirige tout ce qui m'entoure
Je chante pour ce billet de dollar (ce billet de dollar)
Je chante pour ce billet de dollar (ce billet de dollar)

(Akon)
Etre maquereau devient plus difficile car les putes sont plus malignes
La prostitution c'est pas vraiment leur truc
Elles préfereraient se remuer en boîte pour des voyous
Pour gagner 3 fois plus d'argent et le dépenser comme bon leur semble
Leurs pensées vont à l'argent, l'argent est dans leurs pensées
Les doigts sur la gachette, la main sur 9mm
Elles ont l'impression que chaque jour est un combat, mais elles bossent toujours
Et personne ne leur prendra, et c'est ça la ligne directrice
Mais je sais que ce n'est qu'une partie du tout
Tu avances lentement, les lics te mettent la pression
Tu ne sais pas comment ne pas être terrassée
Car prendre entre 25 ans et perpétuité, c'est pas une plaisanterie
(Je m'adresse) A tous mes bad boys qui trafiquent
Qui luttent quotidiennement au coin (de la rue)
Toutes ces belles femmes qui gagnent de l'argent
Qui blanchissent leurs billets comme leur linge

[Refrain]
Je vais te raconter ce que Wu m'a dit
L'argent dirige tout ce qui m'entoure
Je chante pour ce billet de dollar (ce billet de dollar)
Je chante pour ce billet de dollar (ce billet de dollar)

(Wyclef Jean)
Argent, argent-argent-argent
Argent, argent-argent-argent
Ca rend le monde fou

(Lil Wayne)
Elle était (elle était la plus adorable des filles)

Elle était la plus adorable des filles
Maintenant elle a l'air irritable et ? ? ? ? ?
Elle porte une robe aussi courte qu'un T-shirt
Et si tu fais péter l'argent, elle ne se sentira pas bien (3)
Elle avait l'habitude de courir dans le stade au lycée
Maintenant, elle fait le trottoir près du lycée
Elle fait des sacrifices pour que sa fille ne perde pas
Alors respecte-la, je paierai pour le temps écoulé
Ensuite elle court voir le pasteur
Il lui dit qu'elle passera à un nouveau chapitre
Mais elle ne se sent pas mieux après
Alors elle lui demande (où est mon argent ? )

[Refrain]
Je vais te raconter ce que Wu m'a dit
L'argent dirige tout ce qui m'entoure
Je chante pour ce billet de dollar (ce billet de dollar)
Je chante pour ce billet de dollar (ce billet de dollar)

(Wyclef Jean)
Certains vivent pour ce billet
Certains tuent pour ce billet (où est mon argent ? )
Elle danse pour ce billet
(Elle) bosse pour ce billet (où est mon argent ? )
Certains volent pour ce billet, s'ils doivent payer les factures (où est mon argent ? )
Ce soir Wyclef, Akon, Weezy et Niia

(1) Niia= c'est surement une nouvelle artiste, j'ai fait des recherches mais je ne trouve rien. Elle fait la voix de fond dans la chanson

(2) Wu= Wu tang clan : voir la chanson "c. r. e. a. m"

(3) "Make it rain"= expression qui a deux sens : le premier signifie mettre des billets dans les sous-vêtements d'une strip-teaseuse. Le second est plus "trash" : il a une connotation très sexuelle donc j'ai préféré mettre la première

Réalisée par : who is it ?
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lil'jess

lundi 24 août 2009 - 18h24 - il y a 89 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jrd cette chanson rien a dir sérieur merci a toi et big up les singers lol langue

My immortal

jeudi 27 mars 2008 - 13h23 - il y a 605 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des plus belles chansons que le monde des chanteurs nous a offerts!Et les refrains de Akon...whaou

Cdelva007

dimanche 2 mars 2008 - 1h58 - il y a 630 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un beau clip,une belle chanson,des beaux artistes et un MESSAGE.Wyclef THANK YOU.

Fabe

jeudi 31 janvier 2008 - 14h33 - il y a 661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est du bon surtout le wu tang remix à l'ancienne et la version acoustique terriiiible !!!
La choriste c'est Niia Bertino, une chanteuse et pianniste produite par Wyclef (son myspace http://www.myspace.com/NiiaBaby)

et le refrain c'est un homage au morceau CULTE du Wu-Tang "C.R.E.A.M."

kiketteuh

samedi 19 janvier 2008 - 12h14 - il y a 673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! wyclef reviient en force amour

Je me demande si la fille qui chante ne serait pas la voix de Fergie mais je peux me trompé wow

Bref bonne traduction ^^ rock

Wee-Boo

mardi 15 janvier 2008 - 4h08 - il y a 677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yura

mercredi 19 décembre 2007 - 13h59 - il y a 704 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon son !

Cocci1060212

vendredi 30 novembre 2007 - 23h45 - il y a 722 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Niaa c'est Rihanna en fait oui

$&B972

dimanche 25 novembre 2007 - 2h05 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplemen magnifik !!
ce nouvel album marke a mon avi son gran retour car je trouver ses derniere song pa super mai now ces chanson on rekonki mon keur !!
big up wyclef haitian rpzt !

-S-

mercredi 21 novembre 2007 - 21h39 - il y a 731 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OoOohhh
J'adooore
les beat est wooow ç
Magnifiquuee
et les voiix vont bien ensemble :D
Un futur hiit doffice hihihi

There's smthg wrong

lundi 5 novembre 2007 - 13h58 - il y a 748 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro tro bien le clip jadore tout com la chanson. ^^ sourire

Crazy of soul girl

samedi 3 novembre 2007 - 12h45 - il y a 750 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jm tro cette song!!

.L[.ii.s]a

lundi 29 octobre 2007 - 0h24 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadoore excelleent <33

Thomas*..

dimanche 30 septembre 2007 - 17h06 - il y a 783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

RE les gens, non bah j'ai pu voir le clip sur dailymotion, et il s'avere que j'me sui strompé, Nia est surement une nouvelle artiste qui arrive dans le monde de la musique et cette chanson lui sert d'intro. voila, désolé emu

Thomas*..

dimanche 30 septembre 2007 - 16h59 - il y a 783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il me semble que Nia c'est Rihanna, que c'est son surnom tout com Weezy pour Lil' Wayne. REste a confirmer quand il y aura le clip, mais pour ceux qui aime la musique de Rihanna , on peut reconnaitre sa voix en fond.. Mais comme dit, ça reste a confirmer ^^

Tres bonne musique en effet amour

Ninho HIWY

mercredi 12 septembre 2007 - 12h44 - il y a 802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une vraie p'tite merveille celle la

ShowCOlate

lundi 10 septembre 2007 - 14h30 - il y a 804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whoaah c 2la bombe!Les lyrics st genial ,super theme ,b1 interpreté..La total koi.Du bn rap tt simplemen! amour

Rmann

jeudi 6 septembre 2007 - 20h49 - il y a 807 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un plaisir pour nos oreilles

Mr Maff

jeudi 6 septembre 2007 - 17h47 - il y a 807 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avais ce son depuis quelques semaines, sa fait plais' de voir la trad' !

Trés ensoleillé en tout cas, le théme est sympa même si Akon nique vraiment tout avec ses lyrics !

Explication de la chanson Sweetest Girl (Dollar Bill) (feat. Akon, Lil' Wayne, Niia) de Wyclef Jean

Chanson - Sweetest Girl (Dollar Bill) (feat. Akon, Lil' Wayne, Niia)

Artiste/Groupe - Wyclef Jean

Album - Carnival II (Memoirs Of An Immigrant) (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sweetest Girl (Dollar Bill) (feat. Akon, Lil' Wayne, Niia)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3