Lupe Fiasco - Hurts Me Soul :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hurts Me Soul

Album - Food & Liquor (2006)

Toutes les chansons de l'album Food & Liquor (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hurts Me Soul

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lupe Fiasco

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hurts Me Soul (Ca me fend le coeur)

. u

Je n'essaye pas d'etre le meilleur
Je detestais le hip-hop... ouaip, parce que les femmes y sont degradees
Mais Too $hort m'a fais rire, comme un hypocrite j'ai rappé
Un hypocrite je suis resté, pensant que j'en réciterai que que la moitié
En omettant le mot "salope", je ne le dirais pas
Moi et mon pote on en voyait pas l'interet, jusqu'a que je sorte avec cette salope
Pardonnez moi, mon mot prefere pour elle et ses semblables
Mais je l'ai appris dans une chanson que j'ai entendue et j'ai comme aimé
Ouais, pour, glamouriser le deal était attirant
Mais la boite du quartier
Les films gangsta-rap sont devenus

Ma mere peut pas me nourrir, mon copain me bat
Je baise pour de l'argent, le quartier(1) ne m'aime pas
Les flics veulent me tuer, ce bordel m'a contruite
Et j'ai nulle part ou aller
Ils ont fait sauté mon village, ils nous traitent de tueurs
Ils m'ont enlevé l'aide sociale, pas assez d'argent pour la sécu (2)
Mon prof m'enseignera rien, mon maitre me bat
Et ca me fend le coeur

Parce qu'il a dit qu'il avait jamais prié Dieu, il priait Gotti
Je remercie, dieu qui m'a protegé de tout ce qui n'était pas catholique
Mais apres avoir regarde 30 fois "Streets is Watchin"(2)
J'ai recommencé a lui donner du crédit et c'était gênant
Par cette situation incomfortable comme un intouchable te touchant
Les themes des chansons sur lesquels ces mecs... avaient l'air mauvais mais ces chansons etaient devenues vraies
Et tout devenait cool
J'ai trouvé une capote sur le trottoir dans laquelle Johns aurait joui et pensé
Ce qui fait des prositituées ce qu'elles sont c'est la recherche du profit et ensuite elles laissent tomber
Le mec dans une suite lui donne une claque sur le cul, ...
J'avais l'impression de revoir la meme scene...
Répandu en différentes choses avec ces témoins indifférents qui ne font rien pour l'arreter
Ils disent laisse tomber, occupe toi de tes affaires
Ses affaires ne sont pas les miennes et ce proxenete l'a compris

Ils m'ont pris ma fille, on a pas d'eau
J'arrive pas a me faire embaucher, leurs croix sont en feu
On s'est tous fait vire, je viens d'etre condamné
Alors j'ai nulle part ou aller
Ils ont jeté mon insigne de gang, je n'ai plus le temps de sortir
Ils parlent de mes baskets, ont empoisonné notre chef
Mon pere m'a jamais vu, j'ai eteint ma tele
Parce que ca me fend le coeur

Et pendant que la Faucheuse aiguise sa faucille
Macintosh fait du marketing

Des adolescents brésiliens sont désarmés
L'Israel est occupée
Des islamiques sont martyrisés
Ouais, les cibles sont guidées par un laser
Essence pour nourriture, eau, et ports servent d'organisations pour les terroristes
Des militaires camouflés dans le sable
Sponsorisent le CCF, veulent conquérir le monde, controlent les telephones

Ils disent que je suis infecte, c'est pour ca que je me pique
Je me suis fais avorte, on s'est fait balance

Mais j'ai nulle part ou aller

Je peux pas m'empecher de manger, mon copain se barre
Mon pasteur m'a touchee, j'adore ce pays
J'ai perdu mon... j'espere que vous m'entendez tous

(1)En francais le mot "hood" a pas d'equivalent, c'est les quartiers pauvres.
(2)"Streets is Watchin" : film sur la vie de Jay-Z

Réalisée par : Crak
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 29 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

jaydeeya

mardi 10 mars 2009 - 19h20 - il y a 263 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad mais y a quelques erreurs en plus des trous par exemple quand il dit "i'm thinking godly God guard me from the ungodly" c'est plus "je pense de façon pieuse que Dieu me préserve de l'impie" il est pas chrétien Lupe fiasco.
Et puis "Israeli occupation" = l'occupation israélienne et pas l'israel occupé puisque c'est pas le cas.

En tout cas c'est une chanson magnifique et merci pour ton taff bonne continuation.

91gangsta

dimanche 31 août 2008 - 16h09 - il y a 454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce son est magnifique...
Essaye de terminer les trous qui restent sinon le reste est trés bien traduit...

Elou

mercredi 20 février 2008 - 22h45 - il y a 647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si c'est pour ne jamais la finir, laisse tomber et laisse quelqu'un d'autre le faire mieux que toi abuse

Crak

samedi 22 décembre 2007 - 18h27 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui j'ai des pbs d'ordi dc faire la trad ca devient galere pour moi et je l'ai postée pr pas qu'on me la squatte j'ai vmt envie de la faire.

LeBooS

vendredi 30 novembre 2007 - 13h40 - il y a 729 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il manque les 90% de la chanson pourtant elle est magnifique c domage

Explication de la chanson Hurts Me Soul de Lupe Fiasco

Chanson - Hurts Me Soul

Artiste/Groupe - Lupe Fiasco

Album - Food & Liquor (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hurts Me Soul

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3