Xandria - Sleeping Dogs Lie :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sleeping Dogs Lie

Album - Salomé - The Seventh Veil (2007)

Sleeping Dogs Lie

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sleeping Dogs Lie (Chien Dormant Dans Le Mensonge)

Je sais pas comment traduire 'Gonna make your sleeping dogs fly' alors si quelqu'un le sais, dites-le parce que ma traduction est pas terrible...

La nuit tombe et bientôt nous serons tous seul
Qu'as-tu dans la tête, assistance de l'aveugle, je me sens perdu
Perdu dans ce labyrinthe de honte et de péchés
Un gout du plus doux vin, qui rends déjà si bien dépendant, j'en veux plus

La conscience dit non, tous les sens cri de partir
Il y a trop d'intérêts cette fois
Le plus que je renie, le plus que je commets cette nuit

Ne me dis pas ce que tu ressens, ne me dis pas ce que tu vois
Ferme tes yeux et reste derrière la scène
Tout alibi sera une étape de plus sur la ligne
Sens-tu ma douleur, partages-tu mes peurs
Alors même si je meurs cette nuit
Paierais-je le prix à la fin des temps ?
Laisse les chiens dormir dans le mensonge

Le temps tient toujours, la pièce semble gelée maintenant
Deux mouvement de créature dans un jeu de perdre ou de gagné, bien ou mal
Étape à part, perdant cette emprise
Peut-être que les feux du paradis brûleront le point de non retour, corne sensuel

Ma tête tourne en round, attendant de tomber, tombé pour un désir secret
Trop loin pour mourir de faim déjà trop proche pour respirer dans ce mensonge

Ne me dis pas ce que tu ressens, ne me dis pas ce que tu vois
Ferme tes yeux et reste derrière la scène
Tout alibi sera une étape de plus sur la ligne
Sens-tu ma douleur, partages-tu mes peurs
Alors même si je meurs cette nuit
Paierais-je le prix à la fin des temps ?
Laisse les chiens dormir dans le mensonge

La conscience dit non, tous les sens cri de partir
Il y a trop d'intérêts cette fois
Le plus que je renie, le plus que je commets cette nuit

Ne me dis pas ce que tu ressens, ne me dis pas ce que tu vois
Ferme tes yeux et reste derrière la scène
Tout alibi sera une étape de plus sur la ligne
Sens-tu ma douleur, partages-tu mes peurs
Alors même si je meurs cette nuit
Paierais-je le prix à la fin des temps ?
Laisse les chiens dormir dans le mensonge

Laisse les chiens dormir dans le mensonge
Je vais faire de toi un vol de chiens dormants

Réalisée par : MetalCath
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blooming Rose

samedi 29 mars 2008 - 2h26 - il y a 610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'Gonna make your sleeping dogs fly' = Je vais faire voler tes chiens endormis.
C'est un your pas un you ;)

Explication de la chanson Sleeping Dogs Lie de Xandria

Chanson - Sleeping Dogs Lie

Artiste/Groupe - Xandria

Album - Salomé - The Seventh Veil (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sleeping Dogs Lie

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3