Emilie Autumn - 306 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 306

Album - Opheliac (2006)

Toutes les chansons de l'album Opheliac (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

306

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

306 (306)

UNe chanson plutot facile à traduire, en esperant qu'il n'y ai pas de faute XD

Trois cent six
Dans seulement six ans
Si c'était un accident
Où sont les déchirures
Je suis toujours non identifiée
Derrière la cathédrale
, où mon corps se cache
Mais je ne suis pas à l'intérieur
Juste un sur seize
Dans seulement un jour
Si c'était un jeu
Alors pourquoi ne pourrais je pas le jouer
Je suis l'abandonner
Mais tout de même je reste
Et mon pouls congelé s'accélère
Le complot noir s'épaissit

Comme cette histoire entendue
Il y a une vie
Où une fille
(Et c'est bizarre)
A Pris sa vie
Mais ce qu'elle ne savait pas
Est combien de temps
Prend l'eau pour monter
ET la respiration pour arrêter de lutter
Et le froid pour fermer ses yeux

La moralité joue
Sur les stades du péché
La voie, facile dehors
Ou la voie facile a l'intérieur
Je suis toujours surglorifiée
Mes raisons de vivre
Etaient mes raisons de mourir
Mais au moins elles étaient miennes
Maintenant je délie la liberté
Coupe les lacets de vie
Le pistolet
Le poison
Le noeud coulant
Ou le couteau
J'ai choisi mon instrument
Aucun adieu
Et mon pouls congelé s'accélère
Le complot noir s'épaissit

Comme cette histoire entendue

Il y a une vie
Où une fille
(Et c'est bizarre)
A Pris sa vie
Mais ce qu'elle ne savait pas
Est combien de temps
Prend l'eau pour monter
ET la respiration pour arrêter de lutter
Et le froid pour fermer ses yeux

Réalisée par : Gwendoloena
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

if_then_else

jeudi 6 mars 2008 - 22h43 - il y a 664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour l'explication: la chanson parle du suicide. Le nombre 306 est en fait la moyenne de suicides en six années (cf la première phrase). Ca se repète avec le "just one of sixteen in only one day" qui est également une autre moyenne.
Sinon, pour le texte en lui-même je pense qu'il s'agit d'une fille qui a tenté de se tuer, mais (ironie du sort "and this is funny") elle n'avait aucune idée du temps que cela prenait pour que la mort arrive. En attendant, elle gît derrière la Cathédrale.

Explication de la chanson 306 de Emilie Autumn

Chanson - 306

Artiste/Groupe - Emilie Autumn

Album - Opheliac (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

306

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3