AFI - Wake Up Call :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wake Up Call

Album - Go Ahead Punk... Make My Day (1996)

Toutes les chansons de l'album Go Ahead Punk... Make My Day (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Wake Up Call

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wake Up Call (L'Appel Au Réveil)

If I had my way I'd wish them all away, but I can't find the magic inside of me.    Si on me laissait faire, je souhaiterai qu'ils soient tous loin, mais je ne peux trouver la magie à l'intérieur de moi.
I'll give my best, 'cause I can give no more, but your problems aren't solved so easily.    Je donnerai le meilleur de moi-même, car je ne peux plus rien donner, mais tes problèmes ne se résolvent pas si facilement.
I'm not someone that you should run to.    Je ne suis pas quelqu'un auquel tu devrais monter.
I've been, often, as broken as you, more often than you'd like me to.    J'ai été, souvent, brisé comme toi, plus souvent que tu n'aimerais.
If I could heal all the pain that you feel,    Si je pouvais guérir toute la douleur que tu ressens,
I'd gladly cure all that ails you inside.    Je guérirai volontiers toute la souffrance que tu as à l'intérieur de toi.
Unfortunately,    Malheureusement,
I have no degree and I can not anesthetize.    Je n'ai pas de thermomètre (1) et je ne peux pas anesthésier.

I wish that I could help you.    J'espère que je pourrai t'aider.
I can't even help myself.    Je ne peux même pas m'aider moi-même.
It seems you need a saving grace and a savior's something I'm not. (x2)    Il semble que tu as besoin d'un bon coté qui te sauve (2) et d'un sauveur, ce que je ne suis pas. (x2)

(1) Littéralement « je n'ai pas de degrés »

(2) saving grace : qualité qui rachète les défauts de quelqu'un ou de quelque chose

Réalisée par : la girafe tordue
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 1 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Wake Up Call de AFI

Chanson - Wake Up Call

Artiste/Groupe - AFI

Album - Go Ahead Punk... Make My Day (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wake Up Call

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3