Xandria - On My Way :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

On My Way (Sur Ma Route)

Si quelqu'un sais comment traduire "this Midas touch is all divine" dites-moi le parce que ma traduction est pas vraiment bonne...

I'm on my way ? to the places only you have seen    Je suis sur ma route ? jusqu'aux places que tu as vu
So far away ? show me places where I've never been    Si lointain ? montre moi les places où je n'ai jamais été
Come touch my soul ? you're here to fill this life of mine    Viens toucher mon esprit ? tu es ici pour remplir ma vie
Take my control ? this Midas touch is all divine    Prends mon contrôle ? cette touche de Midas est complètement divine

I am your light, the keeper of the flame    Je suis ta lumière, la gardienne de la flamme
You are the night causing sweetest pain    Tu es la nuit causant la plus agréable douleur

And I feel it is real ? nothing I can hide inside    Et je sens que c'est réel ? rien que je peux cacher à l'intérieur
A spirit took me back to life again    Un esprit m'a ramené à la vie encore
And I see it is real ? forgotten's what I used to be    Et je vois que c'est réel ? oublié était mon habitude
A new born soul, I'm on my way    Un nouvel esprit est né, je suis sur ma route

To where all dreams whisper your name    Jusqu'où tous les rêves chuchotent ton nom
I'm yours to take ? made in heaven, not in vain    Je suis tienne à prendre ? fait au paradis, pas dans la vanité
In your dark eyes ? lies the suffering of my pride    Dans tes yeux noirs ? ment la souffrance de ma fierté
Look at my tries ? to fight this longing I can't hide    Regarde mes essaies ? pour combattre ce grand désir que je ne peux cacher

You're what I need ? got me out of mind    Tu es ce que j'ai besoin ? sort moi de mon esprit
You will take the lead ? forever, I'll be blind    Tu vas prendre contrôle ? toujours, je serais aveugle

And I feel it is real ? nothing I can hide inside    Et je sens que c'est réel ? rien que je peux cacher à l'intérieur
A spirit took me back to life again    Un esprit m'a ramené à la vie encore
And I see it is real ? forgotten's what I used to be    Et je vois que c'est réel ? oublié était mon habitude
A new born soul, I'm on my way    Un nouvel esprit est né, je suis sur ma route

Once I thought this could not happen    Une fois j'ai pensé que cela ne pouvais arriver
Solitary, my soul, now gone astray    Solitaire, mon âme, maintenant parti égaré

And I feel it is real ? nothing I can hide inside    Et je sens que c'est réel ? rien que je peux cacher à l'intérieur
A spirit took me back to life again    Un esprit m'a ramené à la vie encore
And I see it is real ? forgotten's what I used to be    Et je vois que c'est réel ? oublié était mon habitude
A new born soul, I'm on my way    Un nouvel esprit est né, je suis sur ma route

I'm on my way    Je suis sur ma route

Blooming Rose	samedi 29 mars 2008 - 2h47 - il y a 593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je dirais que ta traduction est bonne. Par contre je vois pas trop le rapport de Midas ici, il était grec. J'avais joué une mini pièce de théâtre sur lui à l'école lol

Explication de la chanson On My Way de Xandria

Chanson - On My Way

Artiste/Groupe - Xandria

Album - Salomé - The Seventh Veil (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

On My Way

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3