Britney Spears - Perfect Lover :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Perfect Lover

Album - Blackout (2007)

Toutes les chansons de l'album Blackout (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Perfect Lover

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Perfect Lover (L'Amant Parfait)

(*) Cette partie est un petit peu incompréhensible, j'ai traduit comme j'ai pu mais les suggestions sont les bienvenues !
Got Me High est encore produite par Danja (Gimme More) et aurait été enregistré pour l'album The Original Doll prévu en 2005. La chanson est sympa mais rien de transcendant. Rythme très hip-hop et paroles suggestivement sexuelle.

Are we ready    Sommes-nous prêt
Are we ready, ready (yes)    Sommes-nous prêt, prêt (ouais)
Are we ready, are we    Sommes-nous prêt, le sommes-nous
Are we ready, ready    Sommes-nous prêt, prêt

Uh huh    Uh huh

My body feels like an inferno    Mon corps brûle de l'intérieur
Like I'm in a race and I'm taking a hurdle    Comme si j'étais dans une course et que je rencontrais un obstacle
Come closer we'll pursue it, baby just let go we can do it    Viens plus près on va approfondir cela, laissons nous aller simplement on peut faire ça
Baby I'm yours for the taking, bet you wanna see my body naked    Chéri je suis à toi, j'parie que tu veux voir mon corps nu
I know that you like the way I shake it, and I hope that you can take it    Je sais que tu aimes la façon dont je le bouge, et j'espère que tu seras lui faire honneur

[Bridge]    [Pont]
Your the perfect lover, I'm in love with all the things you do    Tu es l'amant rêvé, je suis folle de toutes les choses que tu fais
So seductive how you touch me, i can't get enough of you    Si plaisant la façon dont tu me touches, je ne suis jamais rassasier de toi
You're the best, baby you got me obsessed, and i can't catch my breath    Tu es le meilleur, chéri tu m'obsèdes, et je ne peux reprendre mon souffle

[Chorus]    [Refrain)
Baby I must confess you got me (high). when you come around    Chéri je dois avouer que tu me possèdes, quand tu es dans le coin
And I'm so damn high, can't come down    Et je suis au putain de 7ème ciel, je ne peux redescendre
Every time you touch me there    À chaque fois que tu me touches (ici)
You make me feel so hot...    Tu me rends si chaude...

I love it, everything you do is so seductive,    J'adore, tout ce que tu fais es si bon
You got that thing that I want, and then some    Tu as ce truc que je veux, et tellement plus
And I can't even front, so listen,    Je ne peux pas lutter, alors écoute,
I know what you're missing,    Je sais que tu es déstabilisé,
Better hurry up cause time is ticking, tick tock, tick tock    Mais tu ferais bien de te dépêcher car le temps passe, tic toc, tic toc
Come and get me while i'm hot    Viens et prends-moi pendant que je suis chaude

[Bridge]    [Pont]
[Chorus]    [Refrain]

Pull up to my bumper, need a jump not a chump, and another man alone    Éclate-toi sur mon pare-choc, j'ai besoin d'un saut pas d'un nigot, et un autre mec tout seul
Let me drive you crazy all night, cause we've got so far to go    Laisse moi de rendre dingue toute la nuit, car nous avons si loin à aller
Pull up to my bumper, need a jump not a chump, and another man alone    Éclate-toi sur mon pare-choc, j'ai besoin d'un saut pas d'un nigot, rt un autre mec tout seul
Let me drive you crazy all night, cause we've got so far to go    Laisse moi de rendre dingue toute la nuit, car nous avons si loin à aller (*)

[Bridge]    [Pont]
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : JR
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

boubs

jeudi 24 janvier 2008 - 11h54 - il y a 533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai moi aussi jmets plus souvent celle ci ke l'autre,ke jmets de tps en tps!
langue

Mister song

lundi 10 décembre 2007 - 13h19 - il y a 578 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi, je préfère celle-ci... J'accroche qd mm pas très très fort ac Why should I be sad... triste

boubs

dimanche 9 décembre 2007 - 16h30 - il y a 579 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme jlm bien cte song! amour

mais elle est à égalité avec "why should i be sa?"je nsais pas lakel jpréfère! langue

et vous??entre les deux?

Mister song

samedi 17 novembre 2007 - 20h15 - il y a 601 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi je l'adore celle-ci!!! amour

Sound_Soldier

lundi 12 novembre 2007 - 21h29 - il y a 606 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah oui kil est bien lalbum ! mm troooo bien !
cette song elle me rend dingue ! amour

~Made_Girl~

mardi 6 novembre 2007 - 16h21 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis pas une fan absolue de Britney Spears, mais je dois avouer que ses mélodies sont assez accrocheuses (puis In The Zone et Britney me rappellent tant de choses, ah :] ).
cette chanson n'est pas la meilleure, certes, mais elle a quand même quelque chose. en tout cas l'album est plutôt bien d'après ce que j'ai entendu.

boubs

mardi 6 novembre 2007 - 15h47 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour te rép FaB25-Victory,je c pas si elle c embrouillée avec lui,maisje c (car"on m'a dit" mrgreen

)kel a refusé de produire ses songs avec timberlake,alors kil a dit(et ça jle c clindoeil

)kil voulait l'aidé,car elle en va pas bien en ce moment et il ne la laissera pas tomber!

fin bon,.....jcomprends pas trop britney,à part si el veut pas faire comme bcp(furtado,et jc plus jen ai pas en tête mrgreen

(cte honte!),ou alors,elle en a trouver un meilleur! clindoeil

Feliçia

vendredi 2 novembre 2007 - 17h55 - il y a 616 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer