Seether - Pig :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pig

Album - Disclaimer I (2002)

Toutes les chansons de l'album Disclaimer I (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Pig

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Seether

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pig (Pig)

Have you ever wanted to die when you were without your friends ?    N'as-tu jamais voulu mourir quand tu étais sans tes amis ?
Haven't you said goodbye to the one on who your life depends ?    N'as-tu pas dit aurevoir à celui dont ta vie dépend ?
Could it be that I don't wanna save you anymore ?    Se pourrait-il que je ne veuille plus te sauver ?
Could it be that we don't have what it takes ?    Se pourrait-il que nous n'ayons pas ce qu'il prend ?
(Yeah)    (Yeah)

Have you ever wished for fire to burn away your mind restraints ?    N'as-tu jamais voulu le feu pour brûler tes tourments ?
Haven't you been for hire or suffered those cheap complaints ?    N'as-tu pas été pour la location ou subit ces plaintes faciles ?
Could it be that I don't wanna save you anymore ?    Se pourrait-il que je ne veuille plus te sauver ?
Could it be that we don't have what it takes ?    Se pourrait-il que nous n'ayons pas ce qu'il prend ?
Take it away ?cause I don't like this anymore    Emporte-le parceque je ne l'aime plus
Take it away and throw it away    Emporte-le et jette-le

Have you ever wanted to die when you were without your friends ?    N'as-tu jamais voulu mourir quand tu étais sans tes amis ?
Haven't you said goodbye to the one on who your life depends ?    N'as-tu pas dit aurevoir à celui dont ta vie dépend ?
Could it be that I don't wanna hurt you anymore ?    Se pourrait-il que je ne veuille plus te blesser ?
Could it be that we don't have what it takes ?    Se pourrait-il que nous n'ayons pas ce qu'il prend ?

Take it away ?cause I don't like this anymore    Emporte-le parceque je ne l'aime pas
Take it away and throw it away    Emporte-le et jette le
Take it away ?cause I don't like this anymore    Emporte-le parceque je ne l'aime pas
Take it away and throw it away    Emporte-le et jette-le

Réalisée par : Deadangel
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fukin'Slut

jeudi 26 janvier 2006 - 11h46 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Grave put*in comme je l'adore celle la mrgreen

abusé lol

Violet

dimanche 26 décembre 2004 - 19h59 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben ouai c vrai sa ossi .... pk "PIG" ?? hmm

N'ampeche que cette chanson dechire tt !!!! moi perso ,g découvert Seether au concert d'evanescence a paris (le 25/05/04) Et pi chui allé macheter l'album ... ET CHUI PA DECUE !!!! mrgreen

Dark Hyndra

vendredi 25 juin 2004 - 21h20 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment c'tte chanson elle pète (je sais je radote!! lol) langue

Le "yeah" au début je l'adore!!
On sait que ça vient du fond du coeur! lool
@++ tlm mrgreen

$adistickiller

samedi 12 juin 2004 - 13h02 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah oui je m'en doutais bien que j'allais un peu passer pour un abruti, mais vu que c'est pas traduit ds le titre...

Deadangel

vendredi 11 juin 2004 - 18h03 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pr l'info sadistickiller, mé jpense ke la plupart d gens le savait...
Merci keu mm
clindoeil

$adistickiller

jeudi 10 juin 2004 - 17h53 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pig ca veut dire cochon. ca a rien à voir ac la song, mais bon....

NFSL

mercredi 2 juin 2004 - 16h17 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SEETHER ROCKS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Deadangel

mardi 1 juin 2004 - 16h32 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

po con ça!!!
pr la new version de disclaimer...jcroi ke c po pr maintenant, mé tu pe choper d truc sur kazaa ou otre...

Dark Hyndra

mardi 1 juin 2004 - 16h14 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est super!!!!!!!
Merci Deadangel !
Qqun sait-il si la nouvelle version de "disclaimer" est dispo en France?
Sinon moi le concert ce sera demain... rock

Pour le titre "pig" c'est peut-être simplement une insulte?! surpris

Deadangel

lundi 31 mai 2004 - 19h16 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah vlà, c ma 2è trad!! Tjrs avec SEETHER

j'ai po traduit le titre...paskenfait, g po saisi le message de la chanson, enfin jvois po tro le rapport...Ya des endroits où jcomprend po tout, c pet'ét' paske g mal traduit, donc si yen a ki peuvent m'éclairer, j'attends vos lumières...
BIZZZ à tous et long vie o rock!!!!!! rock

Deadangel

samedi 12 juin 2004 - 14h53 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé je c cfé exprés...c justement paske jvoyé po le raport avec tte la chanson dc jlé po traduit...mé stu y tien jpe le faire...

Explication de la chanson Pig de Seether

Chanson - Pig

Artiste/Groupe - Seether

Album - Disclaimer I (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pig

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3