M.I.A. - Bamboo Banger :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bamboo Banger

Album - Kala (2007)

Toutes les chansons de l'album Kala (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bamboo Banger

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bamboo Banger (Il tape sur des bambous)

Ce titre de M. I. A. est un hommage à Philippe Lavil,
Bien qu'elle ne reprenne pas la mélodie du titre original "Il tape sur des bambous", elle s'en inspire grandement, en insufflant toute la modernité qui est la sienne dans cette oeuvre. Si elle ne connaissait pas Philippe Lavil personnellement, M. I. A. souffrait avec lui lors de la tuberculose de ce dernier. En effet la petite soeur de M. I. A. en est morte au Sri Lanka, et c'est pourquoi M. I. A. a voulu déménager et arriver en occident, ce territoire de salvation.
L'histoire citée précedemment ajoute donc de la profondeur voire même de la spiritualité à l'adaptation de M. I. A.
On peut y voir de l'optimisme, surtout dans le mot summer répété à maintes reprises.
Il est cependant très important de ne pas tomber dans la sensiblerie, car sans tuberculose, ce titre de M. IA. ne serait sans doute jamais parvenu jusqu'à vos oreilles, maintenant averties.
Bonne écoute.

Il vit sa vie au bord de l'eau
Cocos et coquillages
Un dollar pour prendre en photo
Son plus beau tatouage

Il vit sa vie comme un vendredi
Robinson est parti
Tu l'verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo

{Refrain : }
Il tape sur des bambous et c'est numéro un
Dans son île on est fous comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
Tahiti Touamotou Equateur méridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s'en fout et ça va et ça vient

Il connaît le nom des bateaux
L'prenom du capitaine
Il te refile en stéréo
La chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports

La marine est d'accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C'est une musique machine

{Refrain}

Réalisée par : soeurease
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cleo777

dimanche 25 janvier 2009 - 22h29 - il y a 307 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas sure que ce soit la bonne chanson que tu aies traduit :s Bamboo Banger commences par "Road runner, road runner/Going hundred mile per hour"

Lilirok

mardi 19 août 2008 - 22h46 - il y a 466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la bonne trad??

TiMMy TiM

dimanche 21 octobre 2007 - 18h15 - il y a 769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est bien que tu as traduit M.I.A !!!! j'espere d'autre trad de l'album comme 20$ trop belle chanson qui parle des enfant du liberia

Toy Soldier

samedi 29 septembre 2007 - 15h43 - il y a 791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow la premiere chanson de M.I.A. ^^ jai adorer son nouvel album..

Explication de la chanson Bamboo Banger de M.I.A.

Chanson - Bamboo Banger

Artiste/Groupe - M.I.A.

Album - Kala (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bamboo Banger

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.10] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3