Patrick Wolf - The Libertine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Libertine

Album - Wind In The Wires (2005)

Toutes les chansons de l'album Wind In The Wires (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Libertine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Patrick Wolf

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Libertine (Le libertin)

Sortie en janvier 2005 en premier extrait de l'album "wind in the wires", sorti un mois plus tard, c'est le premier vrai single de sir Wolf et premier petit succès
'the libertine', le/la libertin/e (difficile de sexualiser là) a plusieurs définitions, mais on prendra son sens premier ici
Et non pas comme il est plus courant de le penser 'Qui s'adonne aux plaisirs charnels. ' grâce au vague entêtement du 'je suis libertine, je suis une catin' d'une certaine Mylène F. aux moeurs enhardies

Concernant le texte même, je doit m'expliquer sur une ligne au moins
Je l'ai traduit comme j'ai pu, mais il n'y a pas beaucoup d'équivalent
C'est à prendre dans le sens
ils balancent des cliché et font devenir les autres addict malgré les barrières à ne pas franchir

L'autoroute n'acceptera pas un cheval
Le vagabond a trouvé un chemin à suivre
Le voyageur a déballé ses sacs pour la dernière fois
Le troubadour s'est coupé la main et maintenant il veut la mienne

Oh non, oh non, pas moi, oh non

La fille du cirque est tombé de son cheval et maintenant elle est paralysé
L'auto-stoppeur a été attaché et bâillonné, violé sur le bord de la route
Le libertin est enfermé en prison
Le pirate a descendu et déchiré sa voile

Mais je dois encore aller
Il faut que j'aille, tellement que je vais
Je vais courir le risque d'être libre

Les secrets des magiciens, tous dévoilés
Et les mensonges des prêcheurs sont tous dissimulés
Et tous nos héros manquent d'un peu de conviction
Ils crient à travers des barrières du cliché et de l'addiction

Alors il faut que j'aille
Il faut que j'aille, tellement que je vais
Je vais courir le risque d'être libre

Et dans ce désert de vérité et d'invention
Celui qui crie le plus fort à le plus d'attention
Alors nous passons le mic(ro) et ils n'ont rien à dire à part :
" prosterne-toi, prosterne-toi, prosterne-toi devant ton dieu "
Alors on a tapé du pied
Et sommes fait tout seul et d'idole à implorer,

Bien, je ne peux pas
Et je ne veut pas
Me prosterner
Plus.

Pas plus

Réalisée par : lilielletune
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

joyita

mardi 11 septembre 2007 - 20h59 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!

Explication de la chanson The Libertine de Patrick Wolf

Chanson - The Libertine

Artiste/Groupe - Patrick Wolf

Album - Wind In The Wires (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Libertine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3