Wir Sind Helden - (ode) An Die Arbeit :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

(ode) An Die Arbeit ((ode) Au Travail)

Chanson étonnante des Helden, dont les couplets constituent un dialogue, plus parlé que chanté. La chanteuse explique à l'aide d'exemples farfelus ce qui est du travail, et ce qui n'en est pas.
La chanson joue plus sur les sons que sur le sens. Ex : "wAs dAs schAf dA mit dem grAs mAcht", "Feld/Zelt/bestellt/bellt", "Haus/baut/Baum/schaut" etc.

-Dis donc, tu n'as rien à faire, là
Explique moi ce que c'est que le travail
-Le travail ? -Oui.
-Le travail, mon pote
Le travail, c'est ça
-Allez
-Bon :

Alors, ce que le mouton là fait avec l'herbe :
Ce n'est pas du travail. - Ah ?
-Ce qu'on fait plus tard avec le mouton
Ca, c'est du travail. - Aha
-En général, tout ce qui fait plaisir :
Ce n'est pas du travail - oh
-En général, ce qu'on fait sur l'herbe :
Ce n'est pas du travail. - Ah bon

[Refrain 1]
Nous chantons :
Sans travail, la vie serait nulle
Alors, fatiguée, je chante ma petite ode
Au travail

-Et les lilas dans le champ ont :
Pas de travail - Oui, mais...
-Ils n'ont pas de but, Jens, ils n'ont pas d'argent, n'ont
Pas de travail - Je le reconnais aussi, mais...
Mais celui qui a cultvé le champ
-Lui, a du travail -Hm
Et si le monde n'a pas cultivé de champ ?
-C'est quand même du travail
-Et si on plante une tente sur ce champ ?
-Ce n'est pas du travail - oh
-Mais celui qui aboie devant la tente le matin
Lui, a du travail - Ah
Un chien a du travail ?
-Oui, le chien a du travail

[Refrain 1] (2x)
[Refrain 2 : ]
Au travail !
Allez, et un et deux et un et deux et : fini
Au travail
Allez et un et deux et un et deux et
La Prusse, c'est toi
Un et deux et un et deux et un et deux et : fini
Au travail !
Allez et un et deux et un et deux et : fin

-Ce pourquoi on tombe du lit le matin
C'est du travail - Ok, j'ai compris
-Celui qui fait des abdos pour avoir des tablettes
C'est du travail - Mais ça fait mal
-Alors, Atlas, qui tient le monde
Il a du travail - Ah, arrête maintenant
-Celui qui tient à jour un atlas pour le monde
Il a... - ?
-Et celui qui roule sa pierre sur la montagne
Il a du travail -
-Celui qui lève la jambe,
Il n'a pas de travail
-Oui, mais attend, et le chien ?
-Non, le chien fait son travail
Ah oui

[Refrain 1]
[Refrain 2]

-Celui qui construit une maison, plante un arbre
Il a du travail - Oui, c'est clair
-Mais celui qui regarde par la fenêtre de la maison, danse autour de l'arbre
Il fait son travail... oui, mais si...

-Maintenant ça suffit, vous deux :
Au travail !

Explication de la chanson (ode) An Die Arbeit de Wir Sind Helden

Chanson - (ode) An Die Arbeit

Artiste/Groupe - Wir Sind Helden

Album - Soundso (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

(ode) An Die Arbeit

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3