Die Ärzte - Tut Mir Leid :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tut Mir Leid (Excuse moi)

La traduction est assez hasardeuse, vos suggestions sont donc les bienvenues, notamment pour "furchtbar produzierte", se produisait terriblement ?
+Blog rock allemand : http : //www. tschuss. fr

Helau est une interjection particulièrement utilisée lors de carnavals.
Mainz bleibt Mainz (Mayence reste Mayence) est une émission télé /carnaval

Moi ca va pas bien, je voudrais me bourrer la gueule
Je voudrais tomber dans la pitié
La arriva subitement cette mariée
Elle m'énervait, parce qu'elle se furchtbar produzierte
Je pensais, quelle frustration !
Ca mit ici une sale ambiance
Insupportable, c'était vraiment impossible de tenir
Je suis donc aller chez les vieux
Et me suis reconstruit
Je la regarda puis lui dis fort :

Excuse moi je suis bourré
Maintenant, j'ai du mal à ne pas être sincère
Je me suis beaucoup trop souvent rabaissé
La désormais chaque mot est vraiment pensé
Excuse moi je suis bourré
Je n'ai ni l'envie ni de raison de mentir
Ta petite vie est un tas de mensonges
Alors pourquoi ne fermes tu pas ta gueule salope ?

Le jour d'après je ne pouvais plus me remettre en état
Je continua à boire au travail
Du coup j'ai du aller voir le patron
Je m'assis alors et il me regarda dans les yeux, accusateur,
Dit, que je ne valais rien
Et que mon job était terminé
Bon d'accord, je sais, je suis le roi de tous les perdants
Je ne me laisse pas tout passer
Donc je lui donna des coup
Il eu peur et ses yeux devinrent grand

Excuse moi je suis bourré
Maintenant, j'ai du mal à ne pas être sincère
Je me suis beaucoup trop souvent rabaissé
La désormais chaque mot est vraiment pensé
Excuse moi je suis bourré
Je suis bien trop fainéant pour mentir
Ta petite vie est un tas de mensonges
Alors pourquoi tu ne fermerais pas ta gueule enculé ?

Maintenant je suis en thérapie, je dois me convaincre
Je ne déraperais plus jamais
L'alcool, je le laisse de coté
A partir de maintenant je me bats avec mes lanières
Rencontre des anonymes compagnons d'infortune
Sur un calme plan d'eau
Cependant, sur le chemin j'ai été écrasé
Une mort rapide dans mes jeunes années
Mon Dieu, est ce que cela doit encore exister
Et dans la mort j'entendis les pleures du conducteur

Excuse moi je suis bourré
Le nier, il me manque pour ca le courage
Je me suis trop souvent rabaissé
Et maintenant tu es étendu la mort dans ton sang
Excuse moi je suis bourré
Le carnaval de Cologne, Helau et Mainz bleibt Mainz
Ce n'est pas mon genre, de tout noircir
Ma vie est finie comme la tienne
Oui ma vie est finie comme la tienne
Et à vrai dire cela n'en a jamais vraiment été une

Explication de la chanson Tut Mir Leid de Die Ärzte

Chanson - Tut Mir Leid

Artiste/Groupe - Die Ärzte

Album - [Single] Junge (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tut Mir Leid

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3